Paroles et traduction Sergio Contreras - Que Más Te Dá, Chiquilla

Que Más Te Dá, Chiquilla

Por qué te empeñas en poné etiquetas
No soy flamenco auque me guste el barrio
Porque no quejo, no hago flamenco rajao
O escuchame no soy flamenco, lo siento.
Por qué te empeñas en poné etiquetas
No soy rapero pero ni jopero pero,
Pero lo escucho, me alimento
De toas sus letras
Escuchame no soy rapero, lo siento.
Y cada vez que escribo pa tí una nueva canción
La melodía y la letra me sale del corazón, poropopó, poropopó.
(Fuego!)
Que más te da chiquillaa
Mi forma de vivir, mi forma de vestir.
Que más te da chiquillaa
Que sólo pienso en ti que sólo escribo pa ti.
Tirititran tiritritan...
Que más te da chiquillaa
Mi forma de vivir, mi forma de vestir.
Que más te da chiquillaa
Que sólo pienso en ti que sólo escribo pa ti.
Tirititran tiritritan...
(Fuego!)
Por qué te empeñas en poné etiquetas
No soy popero aunque me gusta Alejandro Sanz
Donde mas haya gracias por tus letras
Y tu manera de inspirarme.
Por qué te empeñas en poné etiquetas
De donde seas, de donde venga yo.
Yo soy andaluz fijate tú,
Yo soy andaluz lo siento.
Y cada vez que escribo pa tí una nueva canción
La melodía y la letra me sale del corazón, poropopó, poropopó.
(Fuego!)
Que más te da chiquillaa
Mi forma de vivir, mi forma de vestir.
Que más te da chiquillaa
Que sólo pienso en ti que sólo escribo pa ti.
Tirititran tiritritan...
Que más te da chiquillaa
Mi forma de vivir, mi forma de vestir.
Que más te da chiquillaa
Que sólo pienso en ti que sólo escribo pa ti.
Tirititran tiritritan...
(Fuego!)
Que más te da chiquillaa
Mi forma de vivir, mi forma de vestir.
Que más te da chiquillaa
Que sólo pienso en ti que sólo escribo pa ti.
Tirititran tiritritan...
Que más te da chiquillaa
Mi forma de vivir, mi forma de vestir.
Que más te da chiquillaa
Que sólo pienso en ti que sólo escribo pa ti.
Tirititran tiritritan...
(Fuego!)

Что тебе еще нужно, девочка

Почему ты так настаиваешь на том, чтобы навешивать ярлыки?
Я не фламенко, хотя мне нравится этот стиль
Потому что я не жалуюсь, я не исполняю фламенко-рахао
Или послушай меня, я не фламенко, извини.
Почему ты так настаиваешь на том, чтобы навешивать ярлыки?
Я не рэпер, но я и не джоппер, но
Но я слушаю их, я питаюсь
Вся их лирика
Послушай, я не рэпер, извини.
И каждый раз, когда я пишу для тебя новую песню
Мелодия и текст исходят из моего сердца, поропопó, поропопó.
(Огонь!)
Что тебе еще нужно, девочка?
Мой образ жизни, мой стиль одежды.
Что тебе еще нужно, девочка?
Что я думаю только о тебе, что я пишу только для тебя.
Тирититрам, тирититрам...
Что тебе еще нужно, девочка?
Мой образ жизни, мой стиль одежды.
Что тебе еще нужно, девочка?
Что я думаю только о тебе, что я пишу только для тебя.
Тирититрам, тирититрам...
(Огонь!)
Почему ты так настаиваешь на том, чтобы навешивать ярлыки?
Я не поп, хотя мне нравится Алехандро Санц
Где больше всего спасибо за твои слова
И за то, как ты меня вдохновляешь.
Почему ты так настаиваешь на том, чтобы навешивать ярлыки?
Откуда ты, откуда я.
Я андалузец, заметь ты,
Я андалузец, извини.
И каждый раз, когда я пишу для тебя новую песню
Мелодия и текст исходят из моего сердца, поропопó, поропопó.
(Огонь!)
Что тебе еще нужно, девочка?
Мой образ жизни, мой стиль одежды.
Что тебе еще нужно, девочка?
Что я думаю только о тебе, что я пишу только для тебя.
Тирититрам, тирититрам...
Что тебе еще нужно, девочка?
Мой образ жизни, мой стиль одежды.
Что тебе еще нужно, девочка?
Что я думаю только о тебе, что я пишу только для тебя.
Тирититрам, тирититрам...
(Огонь!)
Что тебе еще нужно, девочка?
Мой образ жизни, мой стиль одежды.
Что тебе еще нужно, девочка?
Что я думаю только о тебе, что я пишу только для тебя.
Тирититрам, тирититрам...
Что тебе еще нужно, девочка?
Мой образ жизни, мой стиль одежды.
Что тебе еще нужно, девочка?
Что я думаю только о тебе, что я пишу только для тебя.
Тирититрам, тирититрам...
(Огонь!)