Paroles et traduction Sergio Contreras - Ángel De Amor

Ángel De Amor

Era una noche fría y la dejó,
Era una noche fría y se envolvió,
De ese valor que hay que tener,
En una noche fría para partir.

Con el corazón en un puño,
El recuerdo de su infancia,
Y una promesa;
Volveré cariño, volveré,
Por mi tierra, por ti,
Por nuestra hija, volveré.

El agua esa noche se enamoró,
De su miedo y de su amor,
Se lo llevó, de la mano paseó,
Por un inmenso prado verde,
Donde no existen fronteras a su corazaón.
El agua esa noche se enamoró
Se lo llevó,
Y cada noche se escuchaba como él a ella le cantaba.

Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor

Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor

Por más que luchó no pudo hacer nada,
Nadar esa noche no le sirvió de nada,
Sacó una foto de su amada ya mojada,
Rota como su vida que se ahogaba,

Se fue buscando la paz,
Se fue desafiando al agua,
Y le pedía perdón a su niña,
Por su promesa incumplida.

Es la verdadera historia del ángel negro,
La historia de la vida más injusta,
La injusticia de la pregunta,
Por qué al nacer se clava en su propia tumba,
Tuya y mía y la respuesta,
Por pequeña que sea buena es tu ayuda,
Su amada lloraba pero sonriendo escuchaba,
Como su ángel le cantaba.

Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor

Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor

Oscura su ilusión de cruzar el charco,
Oscura pero ilusión al fin y al cabo,
Sé vivir atado, desplazado,
De tus sobras que vas tirando,
No cierres los ojos cuando no quieras ver,
No dejes de respirar cuando no quieras sentir,
No te das cuenta, está pasando,
Tu indiferencia me está matando.

Era una noche fría y la dejó,
Era una noche fría y se envolvió,
De ese valor que hay que tener,
En una noche fría para partir.

Con el corazón en un puño,
El recuerdo de su infancia,
Y una promesa;
Volveré cariño, volveré,
Por mi tierra, por ti,
Por nuestra hija, y no volvió

Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor

Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor...

Ангел любви

Была холодная ночь, и ты ушла,
Была холодная ночь, и ты укрылась,
Тем мужеством, которое нужно иметь,
В холодную ночь для прощания.

С сердцем в горле,
Воспоминаниями о детстве,
И обещанием;
Я вернусь, моя любовь, я вернусь,
За своей землей, за тобой,
За нашей дочерью, я вернусь.

В ту ночь вода влюбилась,
В твой страх и твою любовь,
Она унесла тебя, гуляла с тобой за руку,
По бескрайнему зеленому лугу,
Где для твоей души нет границ.
В ту ночь вода влюбилась,
Она унесла тебя,
И каждую ночь было слышно, как он поет ей.

Ангел любви,
На этом отдаленном берегу,
Чище светит луна,
И легче дышится

Ангел любви,
На этом отдаленном берегу,
Чище светит луна,
И легче дышится

Как бы он ни боролся, ничего не смог сделать,
Плыть в ту ночь ему не помогло,
Он достал фотографию своей возлюбленной, уже мокрую,
Разорванную, как его жизнь, которая утопала,

Он ушел, ища покоя,
Он ушел, бросая вызов воде,
И просил прощения у своей девочки,
За свое невыполненное обещание.

Это правдивая история о черном ангеле,
История о самой несправедливой жизни,
Несправедливость вопроса,
Почему при рождении собственная могила оказывается в могиле,
Твоя и моя, а ответ:
Каким бы маленьким ни было, дайте свою помощь,
Твоя возлюбленная плакала, но улыбаясь, слушала,
Как ее ангел пел ей.

Ангел любви,
На этом отдаленном берегу,
Чище светит луна,
И легче дышится

Ангел любви,
На этом отдаленном берегу,
Чище светит луна,
И легче дышится

Его иллюзия пересечь море стала мрачной,
Мрачная, но все же иллюзия,
Я умею жить привязанным, изгнанным,
На твои объедки, которые ты выбрасываешь,
Не закрывай глаза, когда не хочешь видеть,
Не переставай дышать, когда не хочешь чувствовать,
Ты не замечаешь, это происходит,
Твое равнодушие убивает меня.

Была холодная ночь, и ты ушла,
Была холодная ночь, и ты укрылась,
Тем мужеством, которое нужно иметь,
В холодную ночь для прощания.

С сердцем в горле,
Воспоминаниями о детстве,
И обещанием;
Я вернусь, моя любовь, я вернусь,
За своей землей, за тобой,
За нашей дочерью, но не вернулся.

Ангел любви,
На этом отдаленном берегу,
Чище светит луна,
И легче дышится

Ангел любви,
На этом отдаленном берегу,
Чище светит луна,
И легче дышится...