Paroles et traduction Sergio Contreras - Érase Una Vez

Érase Una Vez

érase una vez
Una princesa ilusionada
Con verme navegar
Y surcar agua salada,
En mi navegar,
No encontré niña mas bella
Mi vida ¿donde estás?
Quiero llevarte una estrella.

Me encantaría, poder dar marcha atrás,
Estar de nuevo a tu laito navegando,
Surcar mares, océanos y a tempestades enfrentarnos,
Seguro que contigo, se salva el barco,
Hoy yo me hundo, pues no tengo tus manos,
Y fui yo quien te quitó de mi lado,
Fui un pirata desalmado,
Que ahora te busca,
Y no te encuentra, estoy acabado.

érase una vez
Una princesa ilusionada
Con verme navegar
Y surcar agua salada,
En mi navegar,
No encontré niña mas bella
Mi vida ¿donde estás?
Quiero llevarte una estrella.

Me encantaría, tener una segunda oportunidad
Y demostrarte, que no soy tan malo,
Que si fallé, alguna vez, fue porque yo también,
Yo también soy humano,
Arrepentido me tienes en el agua agonizando,
Y sin tus ojos, no veo ningún faro,
No se a donde ir, no se vivir,
Ni siquiera puedo quitar el ancla
Si no estás junto a mi,
Llévame, al lugar aquel donde te besé por primera vez,
Llévame, llevame tú niña, que hoy estoy derrotado.

érase una vez
Una princesa ilusionada
Con verme navegar
Y surcar agua salada,
En mi navegar,
No encontré niña mas bella
Mi vida ¿donde estás?

érase una vez
Una princesa ilusionada
Con verme navegar
Y surcar agua salada,
En mi navegar,
No encontré niña mas bella
Mi vida ¿donde estás?
Quiero llevarte una estrella.

Dime que pasó,
¿Por qué que se fue a la deriva?
Ese barco cargaito de ilusiones pa mi niña.
Pero dime que pasó,
¿Por qué se fue a la deriva?
Ese barco cargaito de besos pa mi niña.

De brisa era mar, y su sonrisa,
Desprendía la luz del día,
No hubo ni habrá, unas faciones en una cara,
Que dibujen con talento tal emociones.
Mis canciones fueron la banda sonora de su vida
De su rutina, que la quería,
Ahora ya no está y aún sigo viendo como sonreía.

Жил-был

жил-был
Очарованная принцесса
Чтобы увидеть меня плавающим
И бороздящим соленую воду,
В моем плавании,
Я не нашел более красивой девушки
Моя жизнь, где ты?
Я хочу принести тебе звезду.

Я был бы рад, иметь возможность вернуться,
Снова плавать рядом с тобой,
Бороздить моря, океаны и противостоять бурям,
Уверен, что с тобой, корабль будет спасен,
Сегодня я тону, потому что у меня нет твоих рук,
И я тот, кто лишил тебя моего присутствия,
Я был безжалостным пиратом,
Который теперь ищет тебя,
И не может найти, я в отчаянии.

жил-был
Очарованная принцесса
Чтобы увидеть меня плавающим
И бороздящим соленую воду,
В моем плавании,
Я не нашел более красивой девушки
Моя жизнь, где ты?
Я хочу принести тебе звезду.

Я был бы рад, иметь второй шанс
И доказать тебе, что я не так уж и плох,
Если я когда-нибудь ошибался, то это потому, что я тоже,
Я тоже человек,
Я раскаиваюсь, я агонизирую в воде,
И без твоих глаз, я не вижу маяка,
Не знаю куда идти, не знаю как жить,
Я даже не могу отвязать якорь
Если ты не со мной,
Отведи меня, в то место, где я впервые поцеловал тебя,
Отведи меня, унеси меня, девочка, потому что сегодня я побежден.

жил-был
Очарованная принцесса
Чтобы увидеть меня плавающим
И бороздящим соленую воду,
В моем плавании,
Я не нашел более красивой девушки
Моя жизнь, где ты?

жил-был
Очарованная принцесса
Чтобы увидеть меня плавающим
И бороздящим соленую воду,
В моем плавании,
Я не нашел более красивой девушки
Моя жизнь, где ты?
Я хочу принести тебе звезду.

Скажи мне, что случилось,
Почему он ушел в море?
Этот корабль, груженный иллюзиями для моей девочки.
Но скажи мне, что случилось,
Почему он ушел в море?
Этот корабль, груженный поцелуями для моей девочки.

Морем был бриз, и ее улыбка,
Излучала свет дня,
Не было и не будет, таких черт на лице,
Что рисуют талантливо такие эмоции.
Мои песни были саундтреком ее жизни
Ее рутины, которую я любил,
Теперь ее нет, а я все еще вижу, как она улыбается.