Em Dones Força - Catalán - Sergio Dalma , Escolania de Montserrat traduction en allemand

Em Dones Força - Catalán

Quan estic trist i els ànims tinc per terra,
Quan no he previst que el cor em tracti així,
Jo vull sentir la força que tu em dónes
I que estem junts fins que arribi la nit.

Em dónes força per superar els obstacles,
Em dónes força per creuar l'oceà.
Sóc tan fort quan dintre meu et sento.
Em dónes força per sempre et vull amb mi.

Em dónes força per superar els obstacles,
Em dónes força per creuar l'oceà.
Vull sentir la força que tu em dónes
I que estem junts tota l'eternitat.

Em dónes força per superar els obstacles,
Em dónes força per creuar l'oceà.
Sóc tan fort quan dintre meu et sento.
Em dónes força per sempre et vull amb mi.

Em dónes força per superar els obstacles,
Em dónes força per creuar l'oceà.
Sóc tan fort quan dintre meu et sento.
Em dónes força per sempre et vull amb mi
Em dónes força per sempre et vull amb mi.

Du gibst mir Kraft - Katalanisch

Wenn ich traurig bin und mutlos am Boden liege,
Wenn ich nicht vorhergesehen habe, dass mein Herz mich so behandelt,
Ich will die Kraft spüren, die du mir gibst
Und dass wir vereint sind, bis die Nacht anbricht.

Du gibst mir Kraft, die Hindernisse zu überwinden,
Du gibst mir Kraft, den Ozean zu überqueren.
Ich bin so stark, wenn ich dich in mir spüre.
Du gibst mir Kraft, für immer will ich dich bei mir haben.

Du gibst mir Kraft, die Hindernisse zu überwinden,
Du gibst mir Kraft, den Ozean zu überqueren.
Ich will die Kraft spüren, die du mir gibst
Und dass wir für alle Ewigkeit vereint sind.

Du gibst mir Kraft, die Hindernisse zu überwinden,
Du gibst mir Kraft, den Ozean zu überqueren.
Ich bin so stark, wenn ich dich in mir spüre.
Du gibst mir Kraft, für immer will ich dich bei mir haben.

Du gibst mir Kraft, die Hindernisse zu überwinden,
Du gibst mir Kraft, den Ozean zu überqueren.
Ich bin so stark, wenn ich dich in mir spüre.
Du gibst mir Kraft, für immer will ich dich bei mir haben
Du gibst mir Kraft, für immer will ich dich bei mir haben.