Paroles et traduction Sergio Dalma - 7 Vidas

7 Vidas

Algo me dice que estás en algún lugar
Tal vez tengas un perro, cuatro gatos
Algo me dice que te escapas siempre al mar
Que a ti también te llaman "bicho raro"

Quién sabe si hace un año en un portal
Tú y yo sin vernos nos hemos cruzado
Y aunque me digan: "deja de soñar"
Yo no estoy hecho para conformarme

Voy a darte mis siete vidas y una más
Los veranos que no te pude regalar
Si me encuentras, si te acercas
Jura que me harás una señal

Voy a darte canciones con vistas al mar
Los domingos rodando encima del sofá
Si te encuentro, si te siento
Juro que te haré alguna señal

Algo me dice que te empiezas a cansar
De citas que no van a ningún lado
Para entenderte, hay que saber mirar
Tus territorios más inexplorados

Y aunque no sé cómo sucederá
Sé que el azar nos dejará encontrarnos
Y aunque me digan: "deja de soñar"
Yo no estoy hecho para conformarme

Voy a darte mis siete vidas y una más
Los veranos que no te pude regalar
Si me encuentras, si te acercas
Jura que me harás una señal

Voy a darte canciones con vistas al mar
Los domingos rodando encima del sofá
Si te encuentro, si te siento
Juro que te haré alguna señal

Y sé que al fin se cumplirá
Mi sueño es más fuerte que yo
Sabré reconocerte al verte
En medio de la multitud
Sin dudas sabré que eres tú

Voy a darte mis siete vidas y una más
Los veranos que no te pude regalar
Si me encuentras, si te acercas
Jura que me harás una señal

7 Lives

Something tells me you're somewhere out there
Maybe you have a dog, four cats
Something tells me you always escape to the sea
That you're also called a "strange bird"

Who knows if a year ago in a doorway
You and I, without seeing each other, crossed paths
And even though they tell me: "stop dreaming"
I'm not made to settle

I'm going to give you my seven lives and one more
The summers I couldn't give you
If you find me, if you come closer
Swear you'll give me a sign

I'm going to give you songs with ocean views
Sundays rolling around on the sofa
If I find you, if I feel you
I swear I'll give you a sign

Something tells me you're starting to get tired
Of dates that go nowhere
To understand you, you have to know how to look
At your most unexplored territories

And although I don't know how it will happen
I know that chance will let us meet
And even though they tell me: "stop dreaming"
I'm not made to settle

I'm going to give you my seven lives and one more
The summers I couldn't give you
If you find me, if you come closer
Swear you'll give me a sign

I'm going to give you songs with ocean views
Sundays rolling around on the sofa
If I find you, if I feel you
I swear I'll give you a sign

And I know that it will finally come true
My dream is stronger than me
I'll know you when I see you
In the middle of the crowd
Without a doubt I'll know it's you

I'm going to give you my seven lives and one more
The summers I couldn't give you
If you find me, if you come closer
Swear you'll give me a sign