Paroles et traduction Sergio Dalma - A solas conmigo

A solas conmigo

A solas conmigo - SERGIO DALMA
Haciéndo el inventario necesario
Creo al menos ésta vez.
Descubro que perdí aquel díario
Que escribía en la niñez.
A penas un puñado de recuerdos,
Medio acertos del ayer.
Y el lápiz desgastado en el desierto
De vivir para entender.
Historias con la cara repetida,
Con el alma en la mochila y una foto de carnet.
Vocales que se encienden con la vida,
La vida que se incendia sin querer.
Aquí me tienes otra vez, ya ves.
A solas conmigo.
Aquí me tienes con los pies a cien,
Haciéndo camino.
Aquí me tienes otra vez, ya ves,
A solas conmigo.
Aquí me tienes sin saber muy bien,
El día en que vivo.
...
Amigos que se fueron con las nubes
Para nunca más volver.
Milagros que algún día nos creímos
Para no perder la fé.
Que todo lo que ocurre, desocurre
Y nunca vuelve a suceder.
Que el tiempo se nos marcha de repente,
Y no hay presente pa' después.
Caminos que inventamos sin sentido
Como pájaros perdidos en un mapa de papel.
Amores que creímos extinguidos
Amores siempre vivos en la piel.
Aquí me tienes otra vez, ya ves,
A solas conmigo.
Aquí me tienes con los pies, a cien,
Haciéndo camino.
Aquí me tienes otra vez, ya ves,
A solas conmigo.
Aquí me tienes sin saber muy bien,
El día en que vivo.
Y aquí me tienes otra vez, ya ves,
A solas conmigo.
A solas conmigo.

Alone with me

Alone with me - SERGIO DALMA
Taking the necessary inventory
I think at least this time.
I discover that I lost that diary
I wrote during my childhood.
Just a handful of memories,
Almost all the successes of yesterday.
And the pencil worn out in the desert
Of living to understand.
Stories with the same face,
With my soul in my backpack and a passport photo.
Vowels that light up with life,
Life that catches fire without wanting to.
Here I am again, you see.
Alone with me.
Here I am with my feet a hundred,
Making my way.
Here I am again, you see,
Alone with me.
Here I am, not knowing very well,
The day I live.
...
Friends who left with the clouds
Never to return.
Miracles that we once believed
So as not to lose faith.
That everything that happens, unhappens
And never happens again.
That time suddenly leaves us,
And there's no present for later.
Paths we invent without meaning
Like birds lost on a paper map.
Loves we thought were extinguished
Loves always alive on the skin.
Here I am again, you see,
Alone with me.
Here I am with my feet a hundred,
Making my way.
Here I am again, you see,
Alone with me.
Here I am without knowing very well,
The day I live.
And here I am again, you see,
Alone with me.
Alone with me.