Paroles et traduction Sergio Dalma - Adivina

Adivina

Un cometa rojo dio la vuelta al cielo cuando te vi
Eras una sombra que te deslizabas sin pisar el suelo.
Dibujaste en un papel
Las líneas retorcidas de mi mano y sonreías,
Luego me sacaste un par de cartas
De un tarot marciano, me conocías.
()
Yo no tengo secretos delante de ti, es imposible
Tienes poderes de amor sobre mi y por eso te puedo decir:
Todas se parecen todas menos tu, eres divina,
Todas se me borran en el pensamiento, todas menos tu,
Adivina.(bis)
Eres claramente el libro mas secreto de mi pensamiento,
Me radiografías,
Sabes en cada momento todo lo que siento, como una espía.
()

Adivina

A red comet circled the sky when I saw you
You were a shadow gliding without touching the ground.
You drew on a piece of paper
The twisted lines of my hand and you smiled,
Then you drew a couple of cards
From a Martian tarot, you knew me.
()
I have no secrets in front of you, it's impossible
You have powers of love over me and that's why I can tell you:
All the others look the same, all except you, you're divine,
All the others fade away in my mind, all except you,
Guess who it is. (repeat)
You're certainly the most secret book of my mind,
You X-ray me,
You know everything I feel every moment, like a spy.
()