Paroles et traduction Sergio Dalma - Adivina

Adivina

Un cometa rojo dio la vuelta al cielo cuando te vi
Eras una sombra que te deslizabas sin pisar el suelo.
Dibujaste en un papel
Las líneas retorcidas de mi mano y sonreías,
Luego me sacaste un par de cartas
De un tarot marciano, me conocías.
()
Yo no tengo secretos delante de ti, es imposible
Tienes poderes de amor sobre mi y por eso te puedo decir:
Todas se parecen todas menos tu, eres divina,
Todas se me borran en el pensamiento, todas menos tu,
Adivina.(bis)
Eres claramente el libro mas secreto de mi pensamiento,
Me radiografías,
Sabes en cada momento todo lo que siento, como una espía.
()

Гадание

Красная комета пронеслась по небу, когда я тебя увидел.
Ты была словно тень, скользящая, не касаясь земли.
Ты нарисовала на бумаге
Извилистые линии моей руки и улыбалась,
Потом вытащила пару карт
Из марсианского Таро, ты знала меня.
()
У меня нет секретов перед тобой, это невозможно.
У тебя есть власть любви надо мной, и поэтому я могу сказать:
Все они похожи, все, кроме тебя, ты божественна,
Все они стираются из моей памяти, все, кроме тебя,
Угадай.(2 раза)
Ты, очевидно, самая сокровенная книга моих мыслей,
Ты просвечиваешь меня насквозь,
Ты знаешь в каждый момент все, что я чувствую, словно шпионка.
()