Paroles et traduction Sergio Dalma - Bella sin alma - Las Ventas 20 de septiembre 2014

Bella sin alma - Las Ventas 20 de septiembre 2014

Y ahora siéntate, allí de frente a mi
Escúchame muy bien y sin interrumpir
Hace ya tiempo que, quiero decírtelo

Tratar de convivir, inútil resultó
Todo sin alegría, sin una lágrima
Nada para agregar, ni para ti vivir

Tu trampa me atrapó y yo también caí
Que pase el próximo, le dejo mi lugar
Pobre diablo
Qué pena me das

Cuando en el cuarto él, te pida siempre más
Nada te costará, se lo concederás
Como sabes fingir, se te dá cómodo

Yo te conozco bien, no sufro más por ti
Y si vuelves a mi, te lo demostraré
Porque esta vez yo sé, no se te olvida más

Ahora desnúdate, sabes hacerlo bien
Pero ilusiones no, que ya no caigo más
Y te arrepentirás
Bella sin alma

Y te arrepentirás
Bella sin alma

Beautiful without a soul - Las Ventas September 20th, 2014

And now sit down, right there in front of me
Listen to me carefully and without interrupting
For a long time now, I've wanted to tell you

Trying to live together, it turned out to be useless
Everything without joy, without a tear
Nothing to add, nor for you to live

Your trap caught me and I fell too
Let the next one pass, I leave him my place
Poor devil
I pity you

When he, in the room, always asks you for more
It will cost you nothing, you will grant it to him
As you know how to pretend, it comes easy to you

I know you well, I don't suffer for you anymore
And if you come back to me, I'll prove it to you
Because this time I know, you won't forget it again

Now undress, you know how to do it well
But no illusions, I won't fall again
And you will regret it
Beautiful without a soul

And you will regret it
Beautiful without a soul