Paroles et traduction Sergio Dalma - Chicas veneno

Chicas veneno

Ella fue la chica que me hizo correr
Carretera detrás de sus faldas de seda,
Ella fue la chica que me hizo beber,
Yo no se las cosas que tuve que hacer.
Ella fue la chica que me hizo perder el sentido
Con sólo acercarme a su piel,
Ella fue la chica que me hizo dudar,
Yo no se cambió mi manera de ser.
()
Era mi vicio más mortal, mi nicotina erótica,
Mi decadencia natural y yo como un idiota...
No, no, no, no, no las chicas veneno te quitan la vida
A cambio de amor.(bis)
Ella fue la chica que me quiso a traición
Una noche con luna y con besos de ron,
Ella fue la llama que incendiaba mi cama,
Y al final sin cama y sin luna estoy yo.
()

Poisonous Girls

She was the girl who made me run
Highway after her silk skirts
She was the girl who made me drink,
I don't know the things I had to do.
She was the girl who made me lose my mind
Just by getting close to her skin,
She was the girl who made me doubt,
I don't know how she changed my way of being.
()
She was my deadliest addiction, my erotic nicotine,
My natural decadence and me like an idiot...
No, no, no, no, no, the poison girls take away your life, young lady
In exchange for love. (bis)
She was the girl who loved me with treachery
One night with moonlight and rum kisses,
She was the flame that set my bed on fire,
And in the end without bed or moonlight here I am.
()