Paroles et traduction Sergio Dalma - Chicas veneno

Chicas veneno

Ella fue la chica que me hizo correr
Carretera detrás de sus faldas de seda,
Ella fue la chica que me hizo beber,
Yo no se las cosas que tuve que hacer.
Ella fue la chica que me hizo perder el sentido
Con sólo acercarme a su piel,
Ella fue la chica que me hizo dudar,
Yo no se cambió mi manera de ser.
()
Era mi vicio más mortal, mi nicotina erótica,
Mi decadencia natural y yo como un idiota...
No, no, no, no, no las chicas veneno te quitan la vida
A cambio de amor.(bis)
Ella fue la chica que me quiso a traición
Una noche con luna y con besos de ron,
Ella fue la llama que incendiaba mi cama,
Y al final sin cama y sin luna estoy yo.
()

Девушки-яд

Она была девушкой, которая заставила меня бежать
По дороге за её шелковыми юбками,
Она была девушкой, которая заставила меня пить,
Я не знаю, что мне пришлось сделать.
Она была девушкой, которая заставила меня потерять рассудок
Только прикоснувшись к её коже,
Она была девушкой, которая заставила меня сомневаться,
Я не знаю, изменила ли она меня.
()
Она была моим смертельным пороком, моей эротической никотиновой зависимостью,
Моим естественным падением, а я как идиот...
Нет, нет, нет, нет, нет, девушки-яд отнимают у тебя жизнь
В обмен на любовь.(дважды)
Она была девушкой, которая полюбила меня предательски
Одну ночь с луной и поцелуями рома,
Она была пламенем, которое сжигало мою кровать,
И в конце концов без кровати и без луны остался я.
()