Paroles et traduction Sergio Dalma - Como Olvidarme de Ti

Como Olvidarme de Ti

Puede que parezca que todo es una mentira,
Pero nuestro amor fue cierto digan lo que digan,
Dime tu que no fue asi,
Yo era todo para ti, tu para mi.
Pudiera engañarme
Negando lo que se que es verdad,
Pudiera ignorarte
Pero solo puedo amarte
Cada vez mas.
Como quisiera olvidarte,
Arrancarte de mi corazon,
Pero no puedo, no quiero,
Como quisiera borrar el pasado
Que hoy me hace daño...
Ay como te extraño,
Puedes pensar que estoy loco,
Que me contradigo, seras mi castigo.
Somos victimas los dos de un amor imposible,
Pero tu y yo sabemos que lo nuestro existe,
El separarnos fue un error
Y el remedio fue peor que este dolor.
Pudieras engañarte
Negando lo que sabes fue verdad,
Pudieras ignorarme
Pero puedes solo amarme
Cada vez mas.
Como quisiera olvidarte,
Arrancarte de mi corazon,
Pero no puedo, no quiero,
Como quisiera borrar el pasado
Que hoy me hace daño...
Ay como te extraño,
Puedes pensar que estoy loco,
Puedes creer lo que quieras de mi,
Pero muy bien te conozco,
Te cuesta olvidarme como me cuesta a mi.
Como quisiera olvidarte,
Arrancarte de mi corazon,
Pero no puedo, no quiero,
Como quisiera borrar el pasado
Que hoy me hace daño...
Ay como te extraño.

How to Forget About You

It may seem like everything is a lie,
But our love was real no matter what they say,
Tell me it wasn't like that,
I was everything to you, you to me.
I could deceive myself
Denying what I know is true,
I could ignore you
But I can only love you
More and more.
How I wish I could forget you,
Tear you from my heart,
But I can't, I don't want to,
How I wish I could erase the past
That hurts me today...
Oh, how I miss you,
You may think I'm crazy,
That I contradict myself, you will be my punishment.
We are both victims of an impossible love,
But you and I know that ours exists,
Separating us was a mistake
And the remedy was worse than this pain.
You could deceive yourself
Denying what you know is true,
You could ignore me
But you can only love me
More and more.
How I wish I could forget you,
Tear you from my heart,
But I can't, I don't want to,
How I wish I could erase the past
That hurts me today...
Oh, how I miss you,
You may think I'm crazy,
You can believe whatever you want about me,
But I know you very well,
You find it as hard to forget me as I do you.
How I wish I could forget you,
Tear you from my heart,
But I can't, I don't want to,
How I wish I could erase the past
That hurts me today...
Oh, how I miss you.