Paroles et traduction Sergio Dalma - Como Cada Mañana

Como Cada Mañana

Como cada mañana, vendrá el sol a despertarte
Como cada mañana, conseguirá enamorarte.
No creas que estoy loco, si me imagino tantas cosas
Será que estoy celoso,
Lo cierto es que quisiera hoy también tenerte.
Como cada mañana, todo tu cuerpo entre mis brazos
Poder besar tu boca, emborracharme de tus labios
Murmurarte al oído aquellas cosas que te gustan
Y poder cumplir contigo tantos deseos, tantas travesuras.
No sé si importa lo que siento,
No sé si importa lo que digo
De poco sirven los lamentos
Si esta mañana, si esta noche no te tengo.
(Estribillo)
Como cada mañana, no te tengo
Como cada mañana, no te tengo
Como cada mañana, seremos cómplices de esta cama
Restos de otra noche, huellas de un amor con calma
Tu piel cubierta de besos, tan sólo dos o tres palabras,
Te cubrirás los pechos, quizás me darás la espalda.
No sé si importa lo que siento,
No sé si importa lo que digo
De poco sirven los lamentos
Si esta mañana, si esta noche no te tengo.
(Estribillo)

Like Every Morning

As every morning comes, the sun will awaken you
As every morning comes, it will manage to make you fall in love.
Don't think I'm crazy, if I imagine so many things
It's just that I'm jealous,
The truth is that I would like to have you today too.
As every morning comes, your whole body between my arms
To be able to kiss your mouth, to get drunk with your lips
To murmur in your ear those things that you like
And to be able to fulfill so many desires, so many mischiefs with you.
I don't know if what I feel matters,
I don't know if what I say matters
Lamenting is of little use
If this morning, if tonight I don't have you.
(Chorus)
As every morning comes, I don't have you
As every morning comes, I don't have you
As every morning comes, we will be accomplices in this bed
Remnants of another night, traces of a love with calm
Your skin covered with kisses, just two or three words,
You will cover your breasts, perhaps you will turn your back on me.
I don't know if what I feel matters,
I don't know if what I say matters
Lamenting is of little use
If this morning, if tonight I don't have you.
(Chorus)