Paroles et traduction Sergio Dalma - Como en un Cuento

Como en un Cuento

Es un cuento mágico
Una historia tan sencilla
En un tiempo único
Donde todo es maravilla.
Mirando un cielo estrellado
Como en los cuentos de hadas
Blanca y negra han llegado
Nubes tiernas nubes blandas
Y blanca cuenta su sueño:
- Negra escucha, es para ti
Que fuese noche por siempre
Para estar junto a tí.
La noche llega despacio
Jugar juntas hoy podremos
Verás tu por el espacio
Que ningún color tendremos.
La brisa húmeda y fría
El rocío es como un velo
Mamá luna nos guía
Nos perdemos por el cielo
Y mientras blanca le hablaba
Negra respondió que sí!,
Que fuese noche por siempre
Para estar juntas.
Gotas de agua seremos
Corazones siempre unidos
Dijo negra en el viento
Aunque el color sea distinto.
Quizás podrás perdonarme
También yo soy de este mundo
Aunque te cueste aceptarme
No me dejes o me hundo.
Y blanca dijo: te entiendo,
Negra quédate junto a mí!
Cambiaremos mañana...
Yo cambiaré!
Y blanca dijo: te entiendo
Negra quédate junto a mí!
Cambiaremos mañana...
Yo cambiaré por tí!
Yo cambiaré por tí...

Like in a Story

It's a magical story
A story so simple
In a unique time
Where everything is wonderful.
Looking at a starry sky
Like in fairy tales
White and black have arrived
Tender clouds, soft clouds
And white tells her dream:
- Black listen, it's for you
That it would be night forever
To be with you.
The night comes slowly
Today we can play together
You will see by space
That we will have no color.
The damp and cold breeze
The dew is like a veil
Mother moon guides us
We are lost in the sky
And while white spoke to her
Black answered yes!
That it would be night forever
To be together.
We will be drops of water
Hearts always united
Black said in the wind
Although the color is different.
Perhaps you can forgive me
I am also from this world
Although it is difficult for you to accept me
Do not leave me or I will sink.
And white said: I understand you,
Black stay with me!
We will change tomorrow...
I will change!
And white said: I understand you
Black stay with me!
We will change tomorrow...
I will change for you!
I will change for you...