Paroles et traduction Sergio Dalma - Como un Aleluya

Como un Aleluya

Un adiós escrito en un papel,
una mirada triste si te vas,
no conseguimos entendernos no,
nos hizo tanto daño este amor.
Si pudiera borrar lo que hice mal,
echar atrás el tiempo de una vez
y así darte la mano
y comprender que todo fue un mal sueño que ya está.
Despertarme un día más por ti,
darle rienda al corazón por ti.
(estribillo 1)
Más o menos como ayer
gozaremos del amor como un Aleluya,
mar abierto, mar azul
y en medio siempre tu, sólo tu.
Hagamos otro mundo entre los dos,
corriendo por la vida siempre a mil,
desnudos frente a frente tu y yo,
sin miedo, sin temor a sonreír.
Despertarme un día más por ti,
darle rienda al corazón por ti.
(estribillo 2)
Más o menos como ayer
gozaremos del amor como un Aleluya,
mar abierto, mar azul,
y en medio sólo tu, como un Aleluya.
(estribillo 1)
(estribillo 2)

Like an Hallelujah

A goodbye written on a piece of paper,
A sad look if you leave,
We couldn't understand each other
This love hurt us so much.
If I could erase what I did wrong,
Turn back time once
And so give you my hand
And understand that it was all a bad dream that's gone.
Wake up one more day for you,
Give my heart free rein for you.
(Chorus 1)
More or less like yesterday
We will enjoy love like an Hallelujah,
Open sea, blue sea
And in the middle always you, only you.
Let's make another world between the two of us,
Running through life always at a thousand miles an hour,
Naked face to face you and me,
Without fear, without fear of smiling.
Wake up one more day for you,
Give my heart free rein for you.
(Chorus 2)
More or less like yesterday
We will enjoy love like an Hallelujah,
Open sea, blue sea,
And in the middle only you, like an Hallelujah.
(Chorus 1)
(Chorus 2)