Paroles et traduction Sergio Dalma - Cuidaré (Versión en Catalán)

Cuidaré (Versión en Catalán)

Caminaré més lent sobre les voreres
I la ciutat sencera creuaré per tu
I dormiré escalfant-me per la foguera
Cada petó que espera acabarà per mi
I prometo ser un amant fidel

Cuidaré cada batec de vida del teu cor
Després dormiré dintre teu però amb una condició
Que sigui jo al qui esperes

Cuidaré cada batec de vida del teu cor
Sabrem inventar i trobarem un bon lloc per l'amor
Amor si tu m'esperes

Pujar a la teva esquena, avui tindré el valor
I esborraré del cel, la boira, els núvols de cartró
Després sobre el teu cos descansaria
I el temps despertaria només si tu vols
I prometo ser un amant fidel

Cuidaré cada batec de vida del teu cor
Després dormiré dintre teu però amb una condició
Que sigui jo al qui esperes

Cuidaré cada batec de vida del teu cor
Sabrem inventar i trobarem un bon lloc per l'amor
Amor si tu m'esperes

Cuidaré el nostre amor, cuidaré la passió
Cuidaré tot allò que ens importi a tots dos
Tot allò que ens agrada

Cuidaré cada batec de vida del teu cor
Després dormiré dintre teu però amb una condició
Que sigui jo al qui esperes

Cuidaré cada batec de vida del teu cor
Sabrem inventar i trobarem un bon lloc per l'amor
Amor si tu m'esperes

Заботиться (Версия на каталанском)

Я буду идти медленнее по тротуарам
И весь город пересеку для тебя
И буду спать, согреваясь у костра
Каждый поцелуй, который ждет, закончится мной
И обещаю быть верным любовником

Я буду заботиться о каждом ударе твоего сердца
Потом буду спать в тебе, но с одним условием
Чтобы это я был тем, кого ты ждешь

Я буду заботиться о каждом ударе твоего сердца
Мы придумаем и найдем хорошее место для любви
Любовь, если ты ждешь меня

Забраться на твою спину, сегодня у меня хватит смелости
И сотру с неба туман, картонные облака
Потом на твоем теле отдохну
И время разбужу, только если ты захочешь
И обещаю быть верным любовником

Я буду заботиться о каждом ударе твоего сердца
Потом буду спать в тебе, но с одним условием
Чтобы это я был тем, кого ты ждешь

Я буду заботиться о каждом ударе твоего сердца
Мы придумаем и найдем хорошее место для любви
Любовь, если ты ждешь меня

Я буду заботиться о нашей любви, я буду заботиться о страсти
Я буду заботиться обо всем, что важно для нас обоих
Обо всем, что нам нравится

Я буду заботиться о каждом ударе твоего сердца
Потом буду спать в тебе, но с одним условием
Чтобы это я был тем, кого ты ждешь

Я буду заботиться о каждом ударе твоего сердца
Мы придумаем и найдем хорошее место для любви
Любовь, если ты ждешь меня