Paroles et traduction Sergio Dalma - Dama De La Suerte

Dama De La Suerte

Miro alrededor y me descubro en la sorpresa de hallarme feliz,
Todo es tan veloz que en el empeño de correr me olvidé de reír.
Puedo recordar tres mil heridas en el cauce de mis lágrimas,
Pero ya no aguanto la mentira si golpea fuerte la verdad
Ahora me queda solamente caminar.
(Estribillo)
Dama de la suerte, léeme el futuro
Mira entre tus manos que me ofrece el porvenir.
Busca entre mis manos mi mejor futuro.
Dama de la suerte destilando el porvenir.
Puedo revisar cada mañana los secretos de mi corazón,
Puedo saborear el alimento que me como y tus labios de amor.
Puedo construir sueños de humo que nacidos se me vuelven pan,
Puedo descansar e imaginarme un destino de felicidad.
Por eso quiero levantarme y caminar.
(Estribillo)
Puedo recordar tres mil heridas en el cauce de mis lágrimas,
Pero ya no aguanto la mentira si golpea fuerte la verdad.
Ahora me queda solamente caminar.
(Estribillo)

Lady Luck

I look around and find myself in the surprise of being happy,
Everything is so fast that in my haste to run I forgot to laugh.
I can recall three thousand wounds in the path of my tears,
But I can't bear the lie anymore when the truth hits hard.
Now all that remains for me is to walk on.
(Chorus)
Lady Luck, read my future,
See what the future holds in your hands.
Search in my hands for my best future.
Lady Luck, distilling the future.
I can examine every morning the secrets of my heart,
I can savor the food I eat and your loving lips.
I can build dreams of smoke that when born turn into bread,
I can rest and imagine a destiny of happiness.
That's why I want to get up and walk on.
(Chorus)
I can recall three thousand wounds in the path of my tears,
But I can't bear the lie anymore when the truth hits hard.
Now all that remains for me is to walk on.
(Chorus)