Paroles et traduction Sergio Dalma - El Diablo Dentro

El Diablo Dentro

Hoy he quedado a tomar una copas conmigo mismo
Y así quedamos a solas un rato para charlar
Y no diré que no, y no diré que no
Y no diré que no, y no diré que no
Si él toma el mando, esta noche estaremos en líos
A cada plan que propone, la noche pinta peor
Y no le digo no, y no le digo no
Y no le digo no, y no le digo no
Y el diablo dentro
Me pide que le cumpla los deseos
Tenemos un acuerdo, yo que quiero mantenerlo feliz
No se lo niego y siempre le contesto que sí
Y el diablo dentro (Dentro)
Me pide que le cumpla los deseos (Deseos)
Tenemos un acuerdo, yo que quiero mantenerlo feliz
No se lo niego y siempre le contesto que sí
Ya tengo un piso en el infierno
El desafío comienza, las cartas están marcadas
Él ha dejado un pecado a mi nombre en la recepción
Y no diré que no, y no diré que no
Y no diré que no, y no diré que no
Sé que esta simbiosis es irremediable
Y ahora, ¿quién detiene el baile?
Y el diablo dentro
Me pide que le cumpla los deseos
Tenemos un acuerdo, yo que quiero mantenerlo feliz
No se lo niego y siempre le contesto que sí (¡No!)
Y el diablo dentro (Dentro)
Me pide que le cumpla los deseos (Deseos)
Tenemos un acuerdo, yo que quiero mantenerlo feliz
No se lo niego y siempre le contesto que sí
Ya tengo un piso en el infierno
Doce horas, tres miradas, un "vente conmigo"
Cuatro besos sin promesas y la luna, testigo
Un acuerdo de silencio, mañana el olvido
Otro secreto que queda en manos del destino
Siete pecados quemando rueda
El motor encendido a la espera, afuera
Salir volando y que nadie vea
Que la noche me ha vuelto a robar la cartera
Y el diablo dentro (Dentro)
Me pide que le cumpla los deseos (Deseos)
Tenemos un acuerdo, yo que quiero mantenerlo feliz
No se lo niego y siempre le contesto que sí
Ya tengo un piso en el infierno (Ah)
Y el diablo dentro, oh
Ya tengo un piso en el infierno
Y el diablo dentro (Yeh)
Ya tengo un piso en el infierno

Дьявол внутри

Сегодня я договорился выпить с самим собой
И вот мы наедине, чтобы немного поболтать
И я не скажу "нет", и я не скажу "нет"
И я не скажу "нет", и я не скажу "нет"
Если он возьмет верх, сегодня ночью у нас будут проблемы
С каждым его предложением ночь становится все хуже
И я не говорю ему "нет", и я не говорю ему "нет"
И я не говорю ему "нет", и я не говорю ему "нет"
И дьявол внутри
Просит меня исполнить его желания
У нас есть договор, я хочу, чтобы он был доволен
Я не отказываю ему и всегда отвечаю "да"
И дьявол внутри (Внутри)
Просит меня исполнить его желания (Желания)
У нас есть договор, я хочу, чтобы он был доволен
Я не отказываю ему и всегда отвечаю "да"
У меня уже есть квартира в аду
Вызов брошен, карты помечены
Он оставил грех на мое имя на стойке регистрации
И я не скажу "нет", и я не скажу "нет"
И я не скажу "нет", и я не скажу "нет"
Я знаю, что этот симбиоз неизбежен
И теперь, кто остановит этот танец?
И дьявол внутри
Просит меня исполнить его желания
У нас есть договор, я хочу, чтобы он был доволен
Я не отказываю ему и всегда отвечаю "да" (Нет!)
И дьявол внутри (Внутри)
Просит меня исполнить его желания (Желания)
У нас есть договор, я хочу, чтобы он был доволен
Я не отказываю ему и всегда отвечаю "да"
У меня уже есть квартира в аду
Двенадцать часов, три взгляда, одно "пойдем со мной"
Четыре поцелуя без обещаний и луна - свидетель
Договор о молчании, завтра забвение
Еще один секрет, который остается в руках судьбы
Семь грехов сжигают резину
Заведенный мотор ждет снаружи
Улететь, чтобы никто не видел
Что ночь снова украла мой кошелек
И дьявол внутри (Внутри)
Просит меня исполнить его желания (Желания)
У нас есть договор, я хочу, чтобы он был доволен
Я не отказываю ему и всегда отвечаю "да"
У меня уже есть квартира в аду (Ах)
И дьявол внутри, о
У меня уже есть квартира в аду
И дьявол внутри (Да)
У меня уже есть квартира в аду