Paroles et traduction Sergio Dalma - El Rio de Los Peces Traviesos

El Rio de Los Peces Traviesos

Por todos los buenos momentos,
Los malos casi ni los siento,
Andamos sumergiendo el cielo
En el río de los viejos recuerdos de la soledad.
Por todo lo que nos dijimos,
La fuerza con que nos quisimos,
La lluvia seguirá lloviendo
Sobre el río, sobre el río del tiempo,
Buscando algún mar.
No se trata de olvidarnos tanto
Mejor escaparnos.
Mi única nostalgia su silencio
Y muero si no siento
Tus pasos aquí dentro
Tus manos deshaciéndose en mi piel.
Amiga mía, yo muero
Sin tu aliento, que sudo como el viento,
Tus ojos en los míos otra vez.
Por todos los ratitos tiernos
Buscando un sitio para vernos,
Andamos rebuscando besos
En el río de los peces traviesos, de la inmensidad
No se trata de olvidarnos tanto
Mejor escaparnos.
Mi única nostalgia su silencio
Y muero si no siento
Tus pasos aquí dentro
Tus manos deshaciéndose en mi piel.
Amiga mía, yo muero
Sin tu aliento, que sudo como el viento,
Tus ojos en los míos otra vez.
Y yo muero si no siento
Tus pasos aquí dentro
Tus manos deshaciéndose en mi piel.
Amiga mía, yo muero
Sin tu aliento, que sudo como el viento,
Tus ojos en los míos otra vez.
Y yo muero si no siento
Tus pasos aquí dentro
Tus manos deshaciéndose en mi piel.

The River of the Naughty Fish

For all the good times,
The bad ones I hardly feel,
We submerge the sky
In the river of old memories of loneliness.
For all that we said to each other,
The strength with which we loved each other,
The rain will keep falling
On the river, on the river of time,
Looking for a sea.
It's not about forgetting so much
But rather escaping.
My only nostalgia is her silence
And I die if I don't feel
Your steps inside me
Your hands dissolving into my skin.
My dear friend, I die
Without your breath, which I sweat like the wind,
Your eyes in mine once more.
For all the tender moments
Looking for a place to meet,
We go searching for kisses
In the river of the naughty fish, of the immensity.
It's not about forgetting so much
But rather escaping.
My only nostalgia is his silence
And I die if I don't feel
His steps inside me
His hands dissolving into my skin.
My dear friend, I die
Without your breath, which I sweat like the wind,
Your eyes in mine once more.
And I die if I don't feel
His steps inside me
His hands dissolving into my skin.
My dear friend, I die
Without your breath, which I sweat like the wind,
Your eyes in mine once more.
And I die if I don't feel
His steps inside me
His hands dissolving into my skin.