Paroles et traduction Sergio Dalma - Eres

Eres

Eres el acertijo que me resuelve
Eres esa respuesta que me desnuda
Eres esa locura que me enloquece
El argumento que disculpa
Eres la venda oscura de mi ceguera, (narananá)
Eres el disparate que me trastorna
Y eres esa presencia que me descentra
Esa coartada que perdona
Eres sencillamente puro sueño de mi almohada
El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma
Eres frecuentemente el despertar de mi alegría
La rosa blanca entre mis dientes, el pan reciente cada día
Eres el crucigrama que me descifra
Eres ese pecado que me condena
Eres esa quimera que me fascina
Ese deseo que me encadena, uh
Eres el fuego ardiente que me consume, (narananá)
Eres ese vacío que me enriquece
Y eres el alimento que me desnutre
Eres el viento que me mece
Eres sencillamente puro sueño de mi almohada
El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma
Eres frecuentemente el despertar de mi alegría
La rosa blanca entre mis dientes
Sencillamente puro sueño de mi almohada
El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma
Eres frecuentemente el despertar de mi alegría
La rosa blanca entre mis dientes, el pan reciente cada día
Y eres tú, el aire que respiro eres tú
La luz que enciende el primer sol
Y eres tú, el agua que me bebo, eres tú
La luz que enciende el primer sol
Eres el acertijo que me resuelve
Eres esa respuesta que me desnuda
Eres esa locura que me enloquece
El argumento que disculpa

Ты

Ты — загадка, которую я разгадываю,
Ты — тот ответ, что обнажает меня,
Ты — безумие, что сводит меня с ума,
Довод, который все оправдывает.
Ты — темная повязка на моих глазах, (наранана)
Ты — абсурд, что меня смущает,
И ты — то присутствие, что выбивает меня из колеи,
Алиби, которое прощает.
Ты — просто чистый сон на моей подушке,
Глоток крепкого напитка, согревающий тело и душу,
Ты — часто пробуждение моей радости,
Белая роза в моих зубах, свежий хлеб каждый день.
Ты — кроссворд, который я разгадываю,
Ты — тот грех, что меня осуждает,
Ты — химера, которая меня очаровывает,
Желание, которое меня сковывает.
Ты — пылающий огонь, что меня сжигает, (наранана)
Ты — та пустота, что меня обогащает,
И ты — пища, что меня истощает,
Ты — ветер, что меня качает.
Ты — просто чистый сон на моей подушке,
Глоток крепкого напитка, согревающий тело и душу,
Ты — часто пробуждение моей радости,
Белая роза в моих зубах,
Просто чистый сон на моей подушке,
Глоток крепкого напитка, согревающий тело и душу,
Ты — часто пробуждение моей радости,
Белая роза в моих зубах, свежий хлеб каждый день.
И это ты, воздух, которым я дышу, это ты,
Свет, зажигающий первое солнце,
И это ты, вода, которую я пью, это ты,
Свет, зажигающий первое солнце.
Ты — загадка, которую я разгадываю,
Ты — тот ответ, что обнажает меня,
Ты — безумие, что сводит меня с ума,
Довод, который все оправдывает.