Paroles et traduction Sergio Dalma - Esta Noche Es Larga Si No Estas

Esta Noche Es Larga Si No Estas

Hombre duro, si prefieres galán,
Acostumbrado a cualquier batalla,
Convencido del mejor plan
Y lo que quiero nunca se me escapa.
Todo previsto,
Todo programado, en ti veía una aventura y no más
Yo no creí estar tan enamorado
De aquella extraña y breve complicidad.
(Estribillo)
Esta noche es larga si no estás,
Me está cayendo encima y no lo puedo remediar,
Dos extraños que quieren crecer,
Amigos o enemigos de esta enorme y gran ciudad.
Pocos kilómetros de amor entre los dos,
Un verano tan cera y tan lejano entre tu y yo.
Solo estoy pero que raro es,
Lo que vivimos era algo bueno,
No es por nada, pero no sé como pasar,
Como matar el tiempo.
Estoy tan seco como en el desierto,
Pero yo creo que sobreviviré,
Arrancaré la pena que llevo dentro,
Este mal trago necesito romper.
(Estribillo)
Te has vuelto como una obsesión entre mis sueños
Y en esta larga noche soy tu prisionero.
Esta noche es larga si no estas,
Me está cayendo encima y no lo puedo remediar,
Dos extraños que quieren crecer,
Amigos o enemigos de una enorme y gran ciudad.
Esta noche es larga si no estas.

Эта ночь длинна без тебя

Крутой парень, если хочешь, галантный,
Привыкший к любой битве,
Уверенный в лучшем плане,
И то, что я хочу, никогда не упускаю.
Все предусмотрено,
Все распланировано, в тебе я видел лишь приключение, не более,
Я не думал, что буду так влюблен
В эту странную и краткую близость.
(Припев)
Эта ночь длинна без тебя,
Она давит на меня, и я ничего не могу с этим поделать,
Два незнакомца, которые хотят чего-то большего,
Друзья или враги этого огромного города.
Несколько километров любви между нами,
Лето так близко и так далеко между тобой и мной.
Я один, но как странно,
То, что мы пережили, было чем-то хорошим,
Не просто так, но я не знаю, как пережить,
Как убить время.
Я так же сух, как в пустыне,
Но я думаю, что выживу,
Вырву боль, которую ношу внутри,
Мне нужно преодолеть эту трудность.
(Припев)
Ты стала моей навязчивой идеей в моих снах,
И в эту долгую ночь я твой пленник.
Эта ночь длинна без тебя,
Она давит на меня, и я ничего не могу с этим поделать,
Два незнакомца, которые хотят чего-то большего,
Друзья или враги этого огромного города.
Эта ночь длинна без тебя.