Paroles et traduction Sergio Dalma - Esta vez

Esta vez

Si conseguimos entendernos sin estar de acuerdo en casi nada
Los dos
Si conseguimos encontrar una palabra sin lanzárnosla a la cara
Tú y yo
Si conseguimos que besemos mucho más desnudos que vestidos
Los dos
Si conseguimos desnudarnos sin quitarnos nada, solamente el alma
Tú y yo
Si conseguimos sin sorpresas, casi enamorarnos lejos de la cama
Los dos
Si conseguimos despertar sin despertarnos, levitando lentamente
Tú y yo
Si conseguimos despertar sin despertarnos, levitando lentamente
Tú y yo
Sin miedo a que nadie
Nos cambié la vida
Nos diga lo que hay que hacer
Sin miedo al fracaso
Viviendo deprisa
Uh, esta vez
Más fuertes, más grandes
Más locos, más sabios
Dispuestos a defender
Aquello que amamos
Por lo que luchamos
Mmh, esta vez
Si conseguimos deslumbrar el sol de la mañana sin mirarlo
Los dos
Si conseguimos despistar cualquier palabra, que diga la gente de más
Tú y yo
Si conseguimos detener este reloj del tiempo y ponerlo a cero
Los dos
Si conseguimos detener este reloj del tiempo y ponerlo a cero
Los dos
Sin miedo a que nadie
Nos cambié la vida
Nos diga lo que hay que hacer
Sin miedo al fracaso
Viviendo deprisa
Uh, esta vez
Más fuertes, más grandes
Más locos, más sabios
Dispuestos a defender
Aquello que amamos
Por lo que luchamos
Mmh, esta vez

This Time

If we manage to understand each other without agreeing on almost anything
The two of us
If we manage to find a word without throwing it in each other's face
You and I
If we manage to kiss much more naked than dressed
The two of us
If we manage to undress without taking anything off, just our souls
You and I
If we manage without surprises, almost falling in love far from bed
The two of us
If we manage to wake up without waking up, levitating slowly
You and I
If we manage to wake up without waking up, levitating slowly
You and I
Without fear that anyone
Will change our lives
Will tell us what to do
Without fear of failure
Living fast
Uh, this time
Stronger, bigger
Crazier, wiser
Willing to defend
What we love
What we fight for
Mmh, this time
If we manage to dazzle the morning sun without looking at it
The two of us
If we manage to ignore any word, that people say too much
You and I
If we manage to stop this clock of time and reset it to zero
The two of us
If we manage to stop this clock of time and reset it to zero
The two of us
Without fear that anyone
Will change our lives
Will tell us what to do
Without fear of failure
Living fast
Uh, this time
Stronger, bigger
Crazier, wiser
Willing to defend
What we love
What we fight for
Mmh, this time