Paroles et traduction Sergio Dalma - Esta vez

Esta vez

Si conseguimos entendernos sin estar de acuerdo en casi nada
Los dos
Si conseguimos encontrar una palabra sin lanzárnosla a la cara
Tú y yo
Si conseguimos que besemos mucho más desnudos que vestidos
Los dos
Si conseguimos desnudarnos sin quitarnos nada, solamente el alma
Tú y yo
Si conseguimos sin sorpresas, casi enamorarnos lejos de la cama
Los dos
Si conseguimos despertar sin despertarnos, levitando lentamente
Tú y yo
Si conseguimos despertar sin despertarnos, levitando lentamente
Tú y yo
Sin miedo a que nadie
Nos cambié la vida
Nos diga lo que hay que hacer
Sin miedo al fracaso
Viviendo deprisa
Uh, esta vez
Más fuertes, más grandes
Más locos, más sabios
Dispuestos a defender
Aquello que amamos
Por lo que luchamos
Mmh, esta vez
Si conseguimos deslumbrar el sol de la mañana sin mirarlo
Los dos
Si conseguimos despistar cualquier palabra, que diga la gente de más
Tú y yo
Si conseguimos detener este reloj del tiempo y ponerlo a cero
Los dos
Si conseguimos detener este reloj del tiempo y ponerlo a cero
Los dos
Sin miedo a que nadie
Nos cambié la vida
Nos diga lo que hay que hacer
Sin miedo al fracaso
Viviendo deprisa
Uh, esta vez
Más fuertes, más grandes
Más locos, más sabios
Dispuestos a defender
Aquello que amamos
Por lo que luchamos
Mmh, esta vez

На этот раз

Если мы сможем понять друг друга, даже не соглашаясь почти ни в чем,
Мы оба
Если мы сможем найти слова, не бросая их друг другу в лицо,
Ты и я
Если мы сможем целоваться чаще обнаженными, чем одетыми,
Мы оба
Если мы сможем обнажиться, не снимая ничего, кроме души,
Ты и я
Если мы сможем, без неожиданностей, почти влюбиться вдали от постели,
Мы оба
Если мы сможем проснуться, не пробуждаясь, медленно паря,
Ты и я
Если мы сможем проснуться, не пробуждаясь, медленно паря,
Ты и я
Не боясь, что кто-то
Изменит нашу жизнь
Скажет нам, что делать
Не боясь провала
Живя быстро
О, на этот раз
Сильнее, больше
Безумнее, мудрее
Готовые защищать
То, что мы любим
За что мы боремся
Мм, на этот раз
Если мы сможем затмить утреннее солнце, не глядя на него,
Мы оба
Если мы сможем не обращать внимания на любые лишние слова людей,
Ты и я
Если мы сможем остановить часы времени и обнулить их,
Мы оба
Если мы сможем остановить часы времени и обнулить их,
Мы оба
Не боясь, что кто-то
Изменит нашу жизнь
Скажет нам, что делать
Не боясь провала
Живя быстро
О, на этот раз
Сильнее, больше
Безумнее, мудрее
Готовые защищать
То, что мы любим
За что мы боремся
Мм, на этот раз