Paroles et traduction Sergio Dalma - Foc A L'Ánima

Foc A L'Ánima

Sento por si tu no hi ets.
No soc res sense calor,
La tendresa avui es dolor,
Es tan fràgil el teu cor
I no puc quedar-me sol
Nomes penso com tenir-te,
De la pluja vull amagar-te
Seure junts sota la lluna
I sentir la teva pell
I un estel faci del cel un cel en calma
Ja no puc quedar-me sol
Si no hi ets amb mi
No tindre control
I tot el que m'envolta sentirà el dolor
Res no passarà
I res no quedarà
I no seré mes que una roca
Si torno a pensar que te'n oblidaràs
El foc crema l'ànima dels dos
Sé que em rendiré
Que ja no tornaré
A veure tanta llum mai més
Sento por si tu no hi ets
Tanta por a no saber res
Si el passat ja es un mai més
Diguem que puc fer amb el que sento
Si el dema que em toca viure
No es igual que ahir
Tantes hores ploraré
Si no hi ets amb mi,
No tindré control i tot el que m'envolta
Sentirà el dolor
Res no passarà
I res no quedarà
I no seré més que una roca
Si torno a pensar que te'n oblidaràs
El foc crema l'ànima dels dos
Se que em rendiré, que ja no tornaré
A veure tanta llum mai mes
Sento pànic sense tu
Si res ja no m'importa
Si ja no puc somiar
No tenir-te al meu costat
T'has endut la primavera,
La meva ànima sencera i encara no sé el perquè
Si no hi ets amb mi no tindre control
I tot el que m'envolta sentirà el dolor
Res no passarà
I res no quedarà
I no seré més que una roca
Si torno a pensar que te'n oblidaràs
El foc crema l'ànima dels dos
Se que em rendiré
Que ja no tornaré a veure tanta llum mai més
Si no hi ets amb mi no tindre control
I tot el que m'envolta sentirà el dolor
Res no passarà
I res no quedarà
I no seré mes que una roca...

Light My Soul

I feel lost when you're not here.
I'm nothing without your warmth,
Tenderness today is pain,
Your heart is so fragile
And I can't be left alone.
I only think about how to have you,
From the rain I want to hide you.
To sit together under the moon
And feel your skin,
And a star will turn the sky into a calm sky.
I can't be left alone anymore,
If you're not with me.
I will have no control,
And everything around me will feel the pain.
Nothing will happen,
And nothing will remain,
And I will be nothing more than a rock,
If I think again that you will forget me.
The fire burns the souls of both of us,
I know I will surrender,
That I will never return,
To see so much light ever again.
I'm scared if you're not here with me.
So scared of not knowing anything,
If the past is already a never again.
Tell me that I can do with what I feel,
If the rest that I have to live
Is not the same as yesterday.
So many hours I will cry,
If you are not with me,
I will have no control and everything that surrounds me
Will feel the pain.
Nothing will happen,
And nothing will remain,
And I will be nothing more than a rock,
If I think again that you will forget me.
The fire burns the souls of both of us,
I know I will surrender, that I will never return
To see so much light ever again.
I feel panic without you.
If nothing matters to me anymore,
If I can't dream anymore,
Not having you by my side,
You took away the spring,
My whole soul and I still don't know why.
If you're not with me, I'll have no control,
And everything around me will feel the pain.
Nothing will happen,
And nothing will remain,
And I will be nothing more than a rock,
If I think again that you will forget me.
The fire burns the souls of both of us,
I know I will surrender,
That I will never return to see so much light again.
If you're not with me, I'll have no control,
And everything around me will feel the pain.
Nothing will happen,
And nothing will remain,
And I will be nothing more than a rock...