Paroles et traduction Sergio Dalma - Hay vidas

Hay vidas

Hay vidas que la suerte abraza en los cruces en su caminar
Otras que van acelerando tan veloces que su estrella dirá
Hay vidas que el propio destino sabrá cambiar.
()
Nadie sabe si sucede porque siguen
Por igual horizontes o intuiciones
Que no saben donde van son corazones vulnerables
Pero siempre especiales con increíbles
Arsenales de amor y libertad
Que transforman sueños en realidad.
Hay vidas donde siempre todo va bien y lo dejan así
Otras que un canto de sirenas
Las seducen y les cambia su fin
Hay vidas que no quieren limites y renacerán.
()
Nadie sabe si sucede porque no tienen edad
Luchan en las tempestades pero no les detendrán
En busca de una identidad de sueños e ideales
Que avanzan en los temporales
Y saben lo que vencerán
Vidas que viven en el infinito
O en un pequeño bar equilibrando la ilusión y
El mito pasión y ingenuidad y querían su viaje
Con la ritmica de un corazón que va, que va,
Con la ritmica de un corazón que va.

Il y a des vies

Il y a des vies que le destin caresse à chaque tournant de leur chemin
D'autres qui filent à toute allure, si rapides que leur étoile dira
Il y a des vies que le destin lui-même saura changer.
()
Personne ne sait si cela arrive parce qu'ils suivent
Les mêmes horizons ou les mêmes intuitions
Qui ne savent pas où ils vont, ce sont des cœurs vulnérables
Mais toujours spéciaux avec d'incroyables
Arsenaux d'amour et de liberté
Qui transforment les rêves en réalité.
Il y a des vies où tout va toujours bien et ils le laissent ainsi
D'autres qu'un chant de sirènes
Les séduit et leur change leur fin
Il y a des vies qui ne veulent pas de limites et renaîtront.
()
Personne ne sait si cela arrive parce qu'ils n'ont pas d'âge
Ils luttent dans les tempêtes mais rien ne les arrêtera
À la recherche d'une identité de rêves et d'idéaux
Qui avancent dans les tempêtes
Et savent ce qu'ils vaincront
Des vies qui vivent dans l'infini
Ou dans un petit bar en équilibrant l'illusion et
Le mythe, la passion et l'ingénuité et voulaient leur voyage
Avec le rythme d'un cœur qui va, qui va,
Avec le rythme d'un cœur qui va.