Paroles et traduction Sergio Dalma - Hay vidas

Hay vidas

Hay vidas que la suerte abraza en los cruces en su caminar
Otras que van acelerando tan veloces que su estrella dirá
Hay vidas que el propio destino sabrá cambiar.
()
Nadie sabe si sucede porque siguen
Por igual horizontes o intuiciones
Que no saben donde van son corazones vulnerables
Pero siempre especiales con increíbles
Arsenales de amor y libertad
Que transforman sueños en realidad.
Hay vidas donde siempre todo va bien y lo dejan así
Otras que un canto de sirenas
Las seducen y les cambia su fin
Hay vidas que no quieren limites y renacerán.
()
Nadie sabe si sucede porque no tienen edad
Luchan en las tempestades pero no les detendrán
En busca de una identidad de sueños e ideales
Que avanzan en los temporales
Y saben lo que vencerán
Vidas que viven en el infinito
O en un pequeño bar equilibrando la ilusión y
El mito pasión y ingenuidad y querían su viaje
Con la ritmica de un corazón que va, que va,
Con la ritmica de un corazón que va.

Есть жизни

Есть жизни, которых удача обнимает на перекрестках их пути,
Другие же так стремительно несутся, что их звезда скажет:
Есть жизни, которые сама судьба сумеет изменить.
()
Никто не знает, происходит ли это потому, что они следуют
За одинаковыми горизонтами или интуицией,
Которая не знает, куда идет, это ранимые сердца,
Но всегда особенные, с невероятным
Арсеналом любви и свободы,
Который превращает мечты в реальность.
Есть жизни, где всегда все хорошо, и они оставляют все как есть,
Другие же, песнь сирен
Соблазняет их и меняет их конец,
Есть жизни, которые не хотят границ и возродятся.
()
Никто не знает, происходит ли это потому, что у них нет возраста,
Они борются в бурях, но их не остановят,
В поисках своей идентичности, мечты и идеалов,
Которые продвигаются сквозь бури
И знают, что победят.
Жизни, которые живут в бесконечности
Или в маленьком баре, балансируя между иллюзией и
Мифом, страстью и наивностью, и они хотели своего путешествия
В ритме сердца, которое бьется, бьется,
В ритме сердца, которое бьется.