Paroles et traduction Sergio Dalma - Historias Normales

Historias Normales

He intentado dar sentido
A nuestra historia, como no,
Lo he intentado con la fuerza de un
Ciclón.
Te he buscado todo el tiempo,
Aunque poco tengo yo,
Y si alguna vez lo tuve... se perdió.
En el filo de una espada,
Mi camino recorrí,
Con tu corazón o nada... di que sí.
Sinceramente no sé, sinceramente no sé.
Huelo a tiempo que se ha ido
En esta enorme Waterloo,
Y al silencio que entre llamas se quemó...
He jugado la partida,
Nunca ayuda te pedí,
He luchado por la vida, dí que sí.
Historias normales
De gente normal,
Cosas de ti, de mí.
Son importantes
O no, que más da,
Pasan por ti, por mí.
Sinceramente no sé si de veras me
Importa,
No sé si de veras me
Importa.
Que no lo sé ni yo.
Para quien cruzó el desierto
O en el metro se durmió,
Para el perdedor que nunca dijo no.
Para quien va cuesta arriba
Y en problemas se metió,
Quien lo ha dado todo y nada consiguió.
Historias normales
De gente normal,
Cosas de ti, de mí.
Son importantes
O no, que más da,
Pasan por ti, por mí.
Sinceramente no sé si de veras me
Importa,
Sinceramente no sé si de veras me
Importa.
He intentado sabes cuanto a dar sentido,
Como no,
Te he buscado todo el tiempo, aunque
Poco tengo yo.
He intentado sabes cuanto dar sentido,
Como no,
Sabes que he perdido el tiempo, aunque
Poco tengo yo.

Normal Stories

I've tried to make sense
Of our story, of course,
I've tried with the force of a
Cyclone.
I've been looking for you all the time,
Even though I have little,
And if I ever had it... it was lost.
On the edge of a sword,
I walked my path,
With your heart or nothing... say yes.
Honestly, I don't know, honestly I don't know.
I smell like time that's gone
In this huge Waterloo,
And to the silence that burned in flames...
I've played the game,
I never asked you for help,
I've fought for my life, say yes.
Normal stories
Of normal people,
Things about you, about me.
They're important
Or not, whatever,
They happen to you, to me.
Honestly, I don't know if I really
Matter,
I don't know if I really
Matter.
I don't even know myself.
For those who crossed the desert
Or fell asleep in the subway,
For the loser who never said no.
For those who go uphill
And got into trouble,
Who gave it their all and got nothing.
Normal stories
Of normal people,
Things about you, about me.
They're important
Or not, whatever,
They happen to you, to me.
Honestly, I don't know if I really
Matter,
Honestly, I don't know if I really
Matter.
You know, I've tried my best to make sense,
Of course,
I've been looking for you all the time, even though
I have little.
You know, I've tried my best to make sense,
Of course,
You know, I've wasted my time, even though
I have little.