Paroles et traduction Sergio Dalma - Ja Tens L’Amor

Ja Tens L’Amor

Ja tens l'amor
Ja acaricies la glòria
Amb la punta dels dits, ets immortal
Estigues llest per caminar a les fosques
Per viure sol, per dormir al ras.
Ja tens l'amor
T'has cansat de buscar-lo
Sota les pedres, a qualsevol preu.
Ara jauràs del costat de l'angoixa
I faràs el camí que du al crim o l'adéu.
Ja tens l'amor i no pots fer-te enrere
No demanis justícia
Ets tu qui tira els daus,
Acluca els ulls, llançat a l'abisme
I renuncia a viure per sempre més en pau.
Ja tens l'amor i la seva agonia
Qui no ho daria tot per partir de nou
Una vegada més,
Una vegada més,
Una vegada més i prou.

У тебя уже есть любовь

У тебя уже есть любовь,
Ты уже касаешься славы
Кончиками пальцев, ты бессмертна.
Будь готова идти во тьме,
Жить одной, спать под открытым небом.
У тебя уже есть любовь,
Ты устала искать ее
Под камнями, любой ценой.
Теперь ты будешь рядом с тоской
И пойдешь по пути, ведущему к преступлению или прощанию.
У тебя уже есть любовь, и ты не можешь отступить,
Не проси справедливости,
Это ты бросаешь кости,
Закрой глаза, бросайся в пропасть
И откажись жить вечно в мире.
У тебя уже есть любовь и ее агония,
Кто бы не отдал все, чтобы начать сначала
Еще раз,
Еще раз,
Еще раз и всё.