Paroles et traduction Sergio Dalma - La Enamorada

La Enamorada

De repente una mañana,
Te levantas asombrada
Y echas sal en el café,
Y mostaza en las tostadas.
¿A esta chica que le pasa?
Y tu dices que es que no te pasa nada.
Meditando por la calle,
Como flotando por la casa,
Colgada siempre sin tener teléfono,
Desmaquillada y maquillada.
Esta chica tiene fiebre,
Y tu sientes de verdad que estas helada.
(Estribillo)
Cuando te pones a pensar en él, tan colorada
Es sintomático, estas colada.
Cuando te pones a soñar con él, sobresaltada
Una lunática, enamorada.
Y tus días se hacen cortos,
Y tus noches se hacen largas
Y te crece de repente el cuerpo,
Y esa tu cara no es tu cara
¿A esta chica que le pasa?
Lo que pasa es que tu estas enamorada.
(Estribillo)

Влюбленная

Вдруг однажды утром,
Ты просыпаешься в изумлении
И сыпешь соль в кофе,
И горчицу на тосты.
Что с этой девушкой?
А ты говоришь, что ничего с тобой не происходит.
Задумавшись на улице,
Как будто паря по дому,
Постоянно висишь на телефоне, не имея его в руках,
Без макияжа и с макияжем.
У этой девушки жар,
А ты чувствуешь, что на самом деле ты холодна.
(Припев)
Когда ты начинаешь думать о нем, вся краснеешь,
Это симптоматично, ты влюбилась.
Когда ты начинаешь мечтать о нем, вздрагиваешь,
Словно лунатик, влюбленная.
И твои дни становятся короткими,
А ночи длинными,
И вдруг твое тело меняется,
И это твое лицо, не твое лицо.
Что с этой девушкой?
Дело в том, что ты влюблена.
(Припев)