Paroles et traduction Sergio Dalma - La Noche de San Juan

La Noche de San Juan

Respirar
Y sentir que la verdad inunda el aire
Voy dejándome llevar
Caminar
Mi frontera son los puntos cardinales
Que bonita libertad
Llevo en mi las armas de mi vida, soy el capitán
El amor la calma
Y las cosas tan bonitas que la vida a mi me da
Si me falta hablarte miro el cuadro de la inmensidad
Y si puedo tocarte
Es que el cielo se ha puesto a bailar
La luna que viví
La noche de San Juan
Cuando te conocí
Si me lo pienso, por un momento, casi me quedo allí
Para verte danzar y así es que me perdí
El gran momento de tu cuerpo en esta gran ciudad
Oh oh
Oh yeah
Despertar
Y pensar en aprender de mis errores
He aprendido a convertirlos en canciones
Y volar
Descartando aterrizar en ocasiones
Siempre me queda olvidar
Y si mañana me doy cuenta
Que perdí mi oportunidad
Igual me doy la media vuelta
Y me la juego si aun estás
Llevo en mi las armas de mi vida soy el capitán
El amor la calma
Y las cosas tan bonitas que la vida a mi me da
La luna que viví
La noche de San Juan
Cuando te conocí
Si me lo pienso, por un momento, casi me quedo allí
Para verte danzar
Y así es que me perdí
El gran momento de tu cuerpo en esta gran ciudad
Oh oh
Oh yeah
Y vago por las calles de tu ciudad
Y vuelo por los cielos buscando la verdad
Y quiero
Y quiero
Umm
Y vago por las calles de tu ciudad
Y vuelo por los cielos buscando la verdad
Y quiero
Y quiero
La luna que viví
La noche de San Juan
Cuando te conocí
Si me lo pienso, por un momento, casi me quedo allí
Para verte danzar
Y así es que me perdí
El gran momento de tu cuerpo en esta gran ciudad
Si me lo pienso, por un momento, la noche de San Juan

The Night of San Juan

To breathe
And feel that true love pervades the air
I let myself be carried away
To walk
My boundaries are the cardinal points
Oh, what beautiful freedom
I carry the weapons of my life within me, I am the captain
Love provides the calm
And all the beautiful things that life gives me
If I need to speak to you, I gaze upon the canvas of vastness
And when I can touch you
It's as if the heavens have begun to dance
The moon I experienced,
The night of San Juan
When I met you
If I think about it for a moment, I nearly stayed there
To watch you dance and that's how I lost my way
The magnificent moment of your body in this great city
Oh oh
Oh yeah
To awaken
And think about learning from my mistakes
I've learned to turn them into songs
And fly
Occasionally choosing not to land
I always have the option to forget
And if tomorrow I realize
That I've lost my chance
I might turn around
And take the risk if you're still there
I carry the weapons of my life within me, I am the captain
Love provides the calm
And all the beautiful things that life gives me
The moon I experienced,
The night of San Juan
When I met you
If I think about it for a moment, I nearly stayed there
To watch you dance
And that's how I lost my way
The magnificent moment of your body in this great city
Oh oh
Oh yeah
And I wander the streets of your city
And I soar through the skies searching for truth
And I want
And I want
Umm
And I wander the streets of your city
And I soar through the skies searching for truth
And I want
And I want
The moon I experienced,
The night of San Juan
When I met you
If I think about it for a moment, I nearly stayed there
To watch you dance
And that's how I lost my way
The magnificent moment of your body in this great city
If I think about it for a moment, the night of San Juan