Paroles et traduction Sergio Dalma - La aceleración

La aceleración

Siento a veces la aceleración
De mi corazón y te sorprenderás
Porque en ese instante no es igual
Solo ella me conduce hoy y la dejo transportarme
Como si fuera la única pasión en mi
Especialmente frente a ti
Y no siempre ocurre así
()
El verdadero amor no deja nunca de crecer
No podre cortar sus alas ya lo se
Busca siempre un nuevo espacio y nueva edad
Porque el miedo a volar no entenderás
Este amor se elevara y no puede renunciar a ser así
Porque es algo verdadero lo que siento yo por ti
Son las emociones que me nublaran la mirara
Y me quebraran la voz
Una cosa que no se disimular
Especialmente frente a ti
Y no siempre ocurre así
()
El verdadero amor se elevara
Y ese fuego no se puede sofocar no se apagara jamas
No conoce el frío no lo detendrá
Vive todo inmensamente sin durar
Infinito es cada instante que me das
Mi corazón acelerado a tu lado encontraras
Antes de saber que late así por ti,
Por ti, así por ti.

The Acceleration

Sometimes I feel the acceleration
Of my heart and you'll be surprised
Because in that moment it's not the same
Only she leads me today and I let her transport me
As if it were the only passion in me
Especially in front of you
And it doesn't always happen like that
()
True love never stops growing
I can't clip its wings, I know
It always seeks a new space and new age
Because you will not understand the fear of flying
This love will rise and cannot give up being like this
Because what I feel for you is something true
Emotions that cloud my gaze
And that make my voice break
Something that cannot be disguised
Especially in front of you
And it doesn't always happen like that
()
True love will rise
And that fire cannot be smothered, it will never go out
It knows no cold, it will not be stopped
It lives everything immensely without lasting
Infinite is every moment you give me
By your side you will find my heart racing
Before I knew it beat like this for you,
For you, like this for you.