Paroles et traduction Sergio Dalma - La vida empieza hoy - Las Ventas 20 de septiembre 2014

La vida empieza hoy - Las Ventas 20 de septiembre 2014

Esa pequeña tempestad
que va girando entre la gente
con serpentinas en los pies
la quiero para mi
esa carita de algodón
con la sonrisa entre los dientes
multiplicándola por mí
el resultado es yo
no me lo puedo ni creer
me está mirando fijamente
telepatía de mujer
que me parte en dos

La vida empieza hoy
ya veremos que pasa mañana
si todo sale bien morderemos los dos
de la misma manzana
será como sera
será como yo soy
lo que me dé yo le doy
porque se que esta vez
he pegado en la diana... oh
la vida empieza hoy...

Esa chiquilla de cristal
que si la tocas se te rompe
de una manera natural
me vende su versión
me está llevando a su terreno
con sutileza femenina
no, no puedo echar el freno
la quiero para mi
no me lo puedo ni creer
me está mirando fijamente
telepatía de mujer
que te parte en dos.

La vida empieza hoy
ya veremos que pasa mañana
si todo sale bien morderemos los dos
de la misma manzana
será como será
será como yo soy
lo que me de yo le doy
porque se que esta vez
he pegado en la diana... oh

La vida empieza hoy

La vida empieza hoy
ya veremos que pasa mañana
si todo sale bien morderemos los dos
de la misma manzana
será como será
será como yo soy

será como será
será como yo soy

Жизнь начинается сегодня - Лас-Вентас 20 сентября 2014

Эта маленькая буря,
что кружит среди людей,
с серпантином у ног,
я хочу её для себя.
Это личико из хлопка,
с улыбкой между зубов,
умножая её на меня,
результат — это я.
Я не могу в это поверить,
она смотрит на меня пристально,
женская телепатия,
разрывающая меня надвое.

Жизнь начинается сегодня,
посмотрим, что будет завтра,
если всё получится, мы оба откусим
от одного яблока.
Будь что будет,
будь, как я,
что она мне даст, то я ей отдам,
потому что знаю, что на этот раз
я попал в цель... о,
жизнь начинается сегодня...

Эта девушка из хрусталя,
что если её коснуться, она разобьётся,
естественным образом
предлагает мне свою версию.
Она уводит меня на свою территорию,
с женской хитростью,
нет, я не могу нажать на тормоза,
я хочу её для себя.
Я не могу в это поверить,
она смотрит на меня пристально,
женская телепатия,
разрывающая тебя надвое.

Жизнь начинается сегодня,
посмотрим, что будет завтра,
если всё получится, мы оба откусим
от одного яблока.
Будь что будет,
будь, как я,
что она мне даст, то я ей отдам,
потому что знаю, что на этот раз
я попал в цель... о,

Жизнь начинается сегодня

Жизнь начинается сегодня,
посмотрим, что будет завтра,
если всё получится, мы оба откусим
от одного яблока.
Будь что будет,
будь, как я,

Будь что будет,
будь, как я.