Paroles et traduction Sergio Dalma - La Vida Pasa

La Vida Pasa

Dentro de un gran café
Mi vida se desliza a sorbos,
Déjame respirar
Y bébeme poquito a poco.
Un sueño tan dulce
Que va escapando siempre de mis manos
Tenerte tan cerca...
Durmiendo, bailando, sufriendo,
Cantando, viviendo...
Y la vida pasa...
Dentro de un gran café
Mi vida se derrite un poco,
Hoy no soportaré
Que estés bailando para otro.
Tan indiferente,
Te estoy mirando y tú no me haces caso,
Tan cerca, tan lejos...
Durmiendo, bailando, sufriendo,
Cantando, viviendo...
Y la vida pasa... siempre pensando en ti
Y la vida pasa... siempre pensando...
Dentro de un gran café
Mi mundo sigue dando vueltas.
Un sueño tan dulce
Que va escapando siempre de mis
Manos
Tan cerca, tan lejos...
Durmiendo, bailando, sufriendo,
Cantando, viviendo...
Y la vida pasa... siempre pensando en ti
Y la vida pasa... siempre pensando...

Life Goes On

Within a vast café
My life slips away with every sip,
Let me catch my breath
And drink you in slowly.
A dream so sweet
That perpetually escapes my grasp
To have you so close...
Sleeping, dancing, suffering,
Singing, living...
And life goes on...
Within a vast café
My life melts away little by little,
I cannot bear it
To see you dancing with another.
So indifferent,
I stare at you, but you disregard me,
So near, yet so far...
Sleeping, dancing, suffering,
Singing, living...
And life goes on... always thinking of you
And life goes on... always wondering...
Within a vast café
My world continues to turn.
A dream so sweet
That perpetually escapes my
Hands
So near, yet so far...
Sleeping, dancing, suffering,
Singing, living...
And life goes on... always thinking of you
And life goes on... always wondering...