Paroles et traduction Sergio Dalma - Merodeas

Merodeas

Merodeas por mi pensamiento, Estrenando algún que otro momento y yo te dejo ir.
Te menciono sin darme ni cuenta
Y aún me quedo mirando la puerta que,
Te vio partir.
Antes de desmontarnos
Dejamos la poesía en un rincón
Y encontramos que tu aliento ya era frío,
Pusimos a salvo lo que nunca, nunca, nunca se manchó
Y dejamos lo demás para el olvido,
Ninguno de los dos hablo
Abrázame muy fuerte vida mía
Que esta noche nos confía la tarea
De poder parar el tiempo,
Yo nunca quise besarte en los brazos,
No debí apretar el lazo de tu cuerpo con mi cuerpo.
Me perdonas si es que ahora te invento,
Ojalá entendieras lo que siento aceptas mi perdón,
Porque al alma nunca se le engaña,
Tal vez despedirnos sin dobletes fuera
Lo mejor, ya sabes donde ando,
Tienes casa en la otra orilla corazón,
Por si un día tus sentidos tienen hambre,
Yo seguiré cuidando lo que nunca, nunca, nunca se perdió
Aunque no encuentre el momento de contarte
Tu sitio está, esta vacío
Abrázame muy fuerte vida mía,
Que esta noche nos confía
La tarea de poder parar el tiempo,
Yo nunca quise besarte en los brazos yo debí,
Apretar el lazo de tu cuerpo con mi cuerpo.
Abrázame muy fuerte vida mía,
Que esta noche nos confía
La tarea de poder parar el tiempo,
Yo nunca quise besarte en los brazos yo debí,
Apretar el lazo de tu cuerpo con mi cuerpo.
Merodeas por mi pensamiento,
Estrenando algún que otro momento y yo te dejo ir.
Te menciono sin darme ni cuenta
Y aún me quedo mirando la puerta que, te vio partir.

Merodeas

You hover around my mind, trying out a new moment now and then, and I let you go.I mention you without thinking,And I still stare at the door that saw you leave.Before we got off the carousel,We put poetry away in a corner,And found that your breath was already cold,We saved whatever was never, ever, ever taintedAnd left the rest for oblivion,Neither of us said a word.Hold me close, my darling,For tonight we are entrusted with the taskOf stopping time,I never wanted to kiss you in my arms,I should not have tightened the bond of your body with mine.Forgive me if I make you up now,I hope you understand how I feel, accept my forgiveness,Because the soul can never be deceived,Perhaps saying goodbye without doubles was best,You know where I am,You have a home on the other side, my heart,In case your senses get hungry one day,I will continue to cherish what was never, ever, ever lost,Although I don't find the time to tell you,Your place is, is empty.Hold me close, my darling,For tonight we are entrustedWith the task of stopping time,I never wanted to kiss you in my arms, I should have,Tightened the bond of your body with mine.Hold me close, my darling,For tonight we are entrustedWith the task of stopping time,I never wanted to kiss you in my arms, I should have,Tightened the bond of your body with mine.You hover around my mind,Trying out a new moment now and then, and I let you go.I mention you without thinking,And I still stare at the door that saw you leave.
trying out a new moment now and then, and I let you go.
I mention you without thinking,
And I still stare at the door that saw you leave.
Before we got off the carousel,
We put poetry away in a corner,
And found that your breath was already cold,
We saved whatever was never, ever, ever tainted
And left the rest for oblivion,
Neither of us said a word.
Hold me close, my darling,
For tonight we are entrusted with the task
Of stopping time,
I never wanted to kiss you in my arms,
I should not have tightened the bond of your body with mine.
Forgive me if I make you up now,
I hope you understand how I feel, accept my forgiveness,
Because the soul can never be deceived,
Perhaps saying goodbye without doubles was best,
You know where I am,
You have a home on the other side, my heart,
In case your senses get hungry one day,
I will continue to cherish what was never, ever, ever lost,
Although I don't find the time to tell you,
Your place is, is empty.
Hold me close, my darling,
For tonight we are entrusted
With the task of stopping time,
I never wanted to kiss you in my arms, I should have,
Tightened the bond of your body with mine.
Hold me close, my darling,
For tonight we are entrusted
With the task of stopping time,
I never wanted to kiss you in my arms, I should have,
Tightened the bond of your body with mine.
You hover around my mind,
Trying out a new moment now and then, and I let you go.
I mention you without thinking,
And I still stare at the door that saw you leave.