Paroles et traduction Sergio Dalma - Mia

Mia

Tú no eres la misma
Tú no sonríes igual que ayer
No pareces estar aquí
Ni miras ni quieres hablar
Nuestra casa se ha vuelto gris
Tengo miedo por ti y por mí
El silencio que envuelve todo
Me grita que ya no eres mía
Mía, mía, mía
Donna, donna mía
Mía, mía, mía, mía
¿Por qué no te siento solo mía?
Mía, sé que tuve la culpa
Mía, no me importa pedir perdón
Lo importante es seguir los dos
Viviendo la misma ilusión
Somos parte del mismo amor
No debemos romper jamás
Todo tiene una explicación
Saber perdonar es amar
Nuestra casa se ha vuelto gris
Tengo miedo por ti y por mí
El silencio que envuelve todo
Me grita que ya no eres mía
Mía, mía, mía
Donna, donna mía
Mía, mía, mía, mía
¿Por qué no te siento solo mía?
Mía, sé que tuve la culpa
Mía, no me importa pedir perdón
Lo importante es seguir los dos
Vivir con la misma ilusión
Somos parte del mismo amor
No debemos romper jamás
Todo tiene una explicación
Saber perdonar es amar

My Own

You're not the same
Your smile isn't the same as yesterday's
You don't seem to be present
You don't look or want to talk
Our home has turned gray
I'm afraid for you and for me
The silence that surrounds everything
Screams to me that you are no longer mine
My own
My lady, my own
My own
Why don't I feel you as mine alone?
My own, I know I was at fault
My own, I don't mind asking for forgiveness
The important thing is for us both to continue
Living the same dream
We are part of the same love
We must never break it
There is an explanation for everything
To know how to forgive is to love
Our home has turned gray
I'm afraid for you and for me
The silence that surrounds everything
Screams to me that you are no longer mine
My own
My lady, my own
My own
Why don't I feel you as mine alone?
My own, I know I was at fault
My own, I don't mind asking for forgiveness
The important thing is for us both to continue
Living with the same dream
We are part of the same love
We must never break it
There is an explanation for everything
To know how to forgive is to love