Paroles et traduction Sergio Dalma - Mia

Mia

Tú no eres la misma
Tú no sonríes igual que ayer
No pareces estar aquí
Ni miras ni quieres hablar
Nuestra casa se ha vuelto gris
Tengo miedo por ti y por mí
El silencio que envuelve todo
Me grita que ya no eres mía
Mía, mía, mía
Donna, donna mía
Mía, mía, mía, mía
¿Por qué no te siento solo mía?
Mía, sé que tuve la culpa
Mía, no me importa pedir perdón
Lo importante es seguir los dos
Viviendo la misma ilusión
Somos parte del mismo amor
No debemos romper jamás
Todo tiene una explicación
Saber perdonar es amar
Nuestra casa se ha vuelto gris
Tengo miedo por ti y por mí
El silencio que envuelve todo
Me grita que ya no eres mía
Mía, mía, mía
Donna, donna mía
Mía, mía, mía, mía
¿Por qué no te siento solo mía?
Mía, sé que tuve la culpa
Mía, no me importa pedir perdón
Lo importante es seguir los dos
Vivir con la misma ilusión
Somos parte del mismo amor
No debemos romper jamás
Todo tiene una explicación
Saber perdonar es amar

Моя

Ты не такая, как прежде
Ты не улыбаешься, как вчера
Кажется, тебя здесь нет
Ты не смотришь и не хочешь говорить
Наш дом стал серым
Мне страшно за тебя и за себя
Тишина, окутывающая всё вокруг,
Кричит мне, что ты больше не моя
Моя, моя, моя
Женщина, женщина моя
Моя, моя, моя, моя
Почему я не чувствую тебя только моей?
Моя, я знаю, что был виноват
Моя, мне не стыдно просить прощения
Главное, чтобы мы оба продолжали
Жить одной мечтой
Мы — часть одной любви
Мы не должны никогда расставаться
Всему есть объяснение
Уметь прощать — значит любить
Наш дом стал серым
Мне страшно за тебя и за себя
Тишина, окутывающая всё вокруг,
Кричит мне, что ты больше не моя
Моя, моя, моя
Женщина, женщина моя
Моя, моя, моя, моя
Почему я не чувствую тебя только моей?
Моя, я знаю, что был виноват
Моя, мне не стыдно просить прощения
Главное, чтобы мы оба продолжали
Жить с той же мечтой
Мы — часть одной любви
Мы не должны никогда расставаться
Всему есть объяснение
Уметь прощать — значит любить