Paroles et traduction Sergio Dalma - Miedo

Miedo

Qué fugaz la juventud, imposible de parar.
Cómo se escapó de entre tus dedos.
Tanto tiempo de luchar, morir y resucitar.
Creo que nada es de verdad,
y si me despierto siento miedo.

Miedo a reconocer, que no me porto bien.
Miedo a vivir, miedo a sufrir, miedo a perder.
Miedo a subir al cielo de tu mano.

Miedo a no verte más, miedo a la realidad.
Miedo a vivir bajo las luces de la oscuridad.
Miedo a que no contestes si te llamo.
Miedo a pensar que tú mañana sentirás, miedo.

Fue difícil superar el cañón del "qué dirán".
Desgastando el calcio de tus huesos.
Hay mentiras piadosas, qué más da.
La sangre no siente nada en realidad.
Me recuesta descansar, y si me despierto siento miedo.

Miedo a reconocer que no me porto bien.
Miedo a vivir, miedo a sufrir, miedo a perder.
Miedo a subir al cielo de tu mano.

Miedo a no verte más, miedo a la realidad.
Miedo a vivir bajo las luces la oscuridad.
Miedo a que contestes si te llamo.
Miedo a pensar que tú mañana sentirás...

Asustado, hoy te siento aquí a mi lado.
Grito fuerte para no pensar.
Pero resulta tan difícil escapar del pasado.
Que me empuja de costado.
Y me hace tan difícil caminar.
Hoy me resulta imposible escapar de él.

Miedo a pensar que tú mañana sentirás,
miedo.

Страх

Как мимолетна юность, невозможно остановить.
Как она ускользнула сквозь твои пальцы.
Так долго бороться, умирать и воскресать.
Кажется, ничто нереально,
и если я проснусь, я чувствую страх.

Страх признать, что я веду себя неправильно.
Страх жить, страх страдать, страх потерять.
Страх подняться на небеса, держа тебя за руку.

Страх больше не видеть тебя, страх реальности.
Страх жить под светом тьмы.
Страх, что ты не ответишь, если я позвоню.
Страх подумать, что завтра ты тоже почувствуешь страх.

Было трудно преодолеть каньон "что скажут".
Изнашивая кальций твоих костей.
Есть ложь во благо, какая разница.
Кровь на самом деле ничего не чувствует.
Я ложусь отдохнуть, и если я проснусь, я чувствую страх.

Страх признать, что я веду себя неправильно.
Страх жить, страх страдать, страх потерять.
Страх подняться на небеса, держа тебя за руку.

Страх больше не видеть тебя, страх реальности.
Страх жить под светом тьмы.
Страх, что ты ответишь, если я позвоню.
Страх подумать, что завтра ты тоже почувствуешь...

Испуганный, сегодня я чувствую тебя рядом.
Я кричу изо всех сил, чтобы не думать.
Но так сложно убежать от прошлого.
Которое толкает меня в сторону.
И мне так трудно идти.
Сегодня мне невозможно от него убежать.

Страх подумать, что завтра ты тоже почувствуешь,
страх.