Paroles et traduction Sergio Dalma - Nada igual a ti

Nada igual a ti

Mucho más grande, mucho más,
De todo lo que yo pueda contar...
Imagina un mundo entero, con sus mares y sus cielos,
Y ahora mírate al espejo, mucho más.
Solo falta que yo encuentre,
La manera de que tu lo puedas ver igual,
Que tu puedas sentirlo igual,
Que todo eso que desprendes no lo tiene nadie más.
Tengo que encontrar el modo,
Porque no te reconozco,
Tu te sientes tan pequeña, ya no ves la realidad.
Nunca he visto nada igual.
Mucho más fuerte mucho más,
Que todo lo que yo pueda contar,
Mira como corre el viento,
Y con la fuerza que golpea el mar,
Y ahora mírate al espejo, mucho más.
Sólo falta que yo encuentre,
La manera de que tú lo puedas ver igual,
Que tú puedas sentirlo igual,
Que todo eso que desprendes no lo tiene nadie más.
Tengo que encontrar el modo,
Porque no te reconozco,
Tú te sientes tan pequeña, ya no ves la realidad,
Nunca he visto nada igual, no no no yeahhh
Nunca he visto nada igual.
Y tendrás que abrir los ojos,
Y verás que poco a poco,
Todo eso que desprendes no lo tiene nadie más.
Tengo que encontrar el modo,
Porque no te reconozco,
Tú te sientes tan pequeña, ya no ves la realidad,
Nunca he visto nada igual, mmmm a ti.

Rien de comparable à toi

Beaucoup plus grand, beaucoup plus,
Que tout ce que je peux raconter...
Imagine un monde entier, avec ses mers et ses cieux,
Et maintenant regarde-toi dans le miroir, beaucoup plus.
Il ne me reste plus qu'à trouver,
Le moyen de te faire voir ça comme je le vois,
De te faire le sentir comme je le sens,
Que tout ce que tu dégages, personne d'autre ne l'a.
Je dois trouver le moyen,
Parce que je ne te reconnais pas,
Tu te sens si petite, tu ne vois plus la réalité.
Je n'ai jamais rien vu de comparable.
Beaucoup plus fort, beaucoup plus,
Que tout ce que je peux raconter,
Regarde comme le vent court,
Et avec la force avec laquelle la mer frappe,
Et maintenant regarde-toi dans le miroir, beaucoup plus.
Il ne me reste plus qu'à trouver,
Le moyen de te faire voir ça comme je le vois,
De te faire le sentir comme je le sens,
Que tout ce que tu dégages, personne d'autre ne l'a.
Je dois trouver le moyen,
Parce que je ne te reconnais pas,
Tu te sens si petite, tu ne vois plus la réalité,
Je n'ai jamais rien vu de comparable, non non non yeahhh
Je n'ai jamais rien vu de comparable.
Et tu devras ouvrir les yeux,
Et tu verras que petit à petit,
Tout ce que tu dégages, personne d'autre ne l'a.
Je dois trouver le moyen,
Parce que je ne te reconnais pas,
Tu te sens si petite, tu ne vois plus la réalité,
Je n'ai jamais rien vu de comparable, mmmm à toi.