Paroles et traduction Sergio Dalma - Nada igual a ti

Nada igual a ti

Mucho más grande, mucho más,
De todo lo que yo pueda contar...
Imagina un mundo entero, con sus mares y sus cielos,
Y ahora mírate al espejo, mucho más.
Solo falta que yo encuentre,
La manera de que tu lo puedas ver igual,
Que tu puedas sentirlo igual,
Que todo eso que desprendes no lo tiene nadie más.
Tengo que encontrar el modo,
Porque no te reconozco,
Tu te sientes tan pequeña, ya no ves la realidad.
Nunca he visto nada igual.
Mucho más fuerte mucho más,
Que todo lo que yo pueda contar,
Mira como corre el viento,
Y con la fuerza que golpea el mar,
Y ahora mírate al espejo, mucho más.
Sólo falta que yo encuentre,
La manera de que tú lo puedas ver igual,
Que tú puedas sentirlo igual,
Que todo eso que desprendes no lo tiene nadie más.
Tengo que encontrar el modo,
Porque no te reconozco,
Tú te sientes tan pequeña, ya no ves la realidad,
Nunca he visto nada igual, no no no yeahhh
Nunca he visto nada igual.
Y tendrás que abrir los ojos,
Y verás que poco a poco,
Todo eso que desprendes no lo tiene nadie más.
Tengo que encontrar el modo,
Porque no te reconozco,
Tú te sientes tan pequeña, ya no ves la realidad,
Nunca he visto nada igual, mmmm a ti.

Ничего подобного тебе

Гораздо больше, гораздо,
Чем всё, что я могу рассказать...
Представь себе целый мир, с его морями и небесами,
А теперь посмотри на себя в зеркало, гораздо больше.
Мне лишь нужно найти способ,
Чтобы ты смогла увидеть это так же,
Чтобы ты смогла почувствовать это так же,
Что всё то, что ты излучаешь, больше ни у кого нет.
Я должен найти способ,
Потому что я тебя не узнаю,
Ты чувствуешь себя такой маленькой, ты больше не видишь реальность.
Никогда не видел ничего подобного.
Гораздо сильнее, гораздо,
Чем всё, что я могу рассказать,
Смотри, как дует ветер,
И с какой силой бьются волны о берег,
А теперь посмотри на себя в зеркало, гораздо больше.
Мне лишь нужно найти способ,
Чтобы ты смогла увидеть это так же,
Чтобы ты смогла почувствовать это так же,
Что всё то, что ты излучаешь, больше ни у кого нет.
Я должен найти способ,
Потому что я тебя не узнаю,
Ты чувствуешь себя такой маленькой, ты больше не видишь реальность,
Никогда не видел ничего подобного, нет, нет, нет, yeahhh
Никогда не видел ничего подобного.
И тебе придется открыть глаза,
И ты увидишь, что постепенно,
Всё то, что ты излучаешь, больше ни у кого нет.
Я должен найти способ,
Потому что я тебя не узнаю,
Ты чувствуешь себя такой маленькой, ты больше не видишь реальность,
Никогда не видел ничего подобного, ммм тебе.