Paroles et traduction Sergio Dalma - Necesito un amigo

Necesito un amigo

Estar contigo es
Jugar una partida hoy la has ganado tú
El resto era mi vida.
Más si pienso que el amor
Es entregarse y darse a fondo
En esta nuestra historia
Sólo yo lo he puesto todo.
Necesito un amigo
Que me escuché para olvidarte
Necesito un amigo
Compañero de mis males.
Necesito un amigo
Qué se siente a mi lado
Necesito un testigo
De mis penas y mi llanto.
Amor, Amor ilógico
Amor desesperado
Lo ves estoy llorando
Más ya te he perdonado.
Si tu amor es puro amando
Si mi amor no te desarma
En esta noche fría
Me basta una palabra.
Necesito un amigo
Que me escuché para olvidar
Necesito un amigo
Compañero de mis males.
Necesito un amigo
Que me tienda su mano
Necesito un testigo
De mis penas y mi llanto.
Necesito un amigo
Que me escuché para olvidar
Necesito un amigo
Que comprenda que me siento mal
Necesito un amigo
Que se siente a mi lado
Necesito un testigo
De mis penas y mi llanto.
Vivir contigo es
Perder en la partida
El juego a estado duro
Pero es así la vida.
Más será la noche mágica
Tal vez mis emociones
Yo solo ante tu puerta
Haciendome ilusiones.
Necesito un amigo
Que me escuché para olvidarte
Necesito un amigo
Compañero de mis males
Necesito un amigo
Que me tienda su mano
Necesito un testigo
De mis penas y mi llanto.

I Need a Friend

Being with you is
Like playing a game today, you've won
The rest was my life.
More so when I think that love
Is giving yourself up completely
In this story of ours
Only I have given everything.
I need a friend
To listen to me, to forget you
I need a friend
A companion in my troubles.
I need a friend
Who can sit by my side
I need a witness
To my sorrows and my tears.
Love, illogical love
Desperate love
Look, I'm crying
But I've already forgiven you.
If your love is pure, it is loving
If my love doesn't disarm you
On this cold night
A word from you is enough.
I need a friend
To listen to me, to forget you
I need a friend
A companion in my troubles.
I need a friend
To lend me a helping hand
I need a witness
To my sorrows and my tears.
I need a friend
To listen to me, to forget you
I need a friend
Who understands that I'm feeling bad
I need a friend
Who can sit by my side
I need a witness
To my sorrows and my tears.
Living with you is
To lose the game
The game has been tough
But that's life.
More so when the night is magical
Maybe my emotions
Me alone at your door
Making illusions.
I need a friend
To listen to me, to forget you
I need a friend
A companion in my troubles
I need a friend
To lend me a helping hand
I need a witness
To my sorrows and my tears.