Paroles et traduction Sergio Dalma - No Te Separes de Mi

No Te Separes de Mi

Fue un segundo para ti, para mi fue casi un año,
Nuestra historia se acabó
Tu no diste mas de ti, se agotó tu calendario,
Y el destino dijo no.
Yo tu teléfono gasté, tanto llamarte a media noche,
Y ni por esas te encontré
Cuantos mensajes te escribí en los cristales de tu coche.
()
No te escondas de mi, no te vayas ahora,
No me dejes contando las horas,
No me quites tu amor así como así,
Aunque no te haga feliz, no te separes de mi,
No te separes de mi.
En la cola del avión de tus dulces movimientos,
Se colgó mi corazón
Sin ti mi mundo se me hundió desde el tejado a los cimientos.
Y ya no se ni quien soy yo...
Yo tu teléfono gasté tanto llamarte a media noche,
Y ni por esas te encontré
Cuantos mensajes te escribí en los cristales de tu coche.
No te escondas de mi, no no te vayas ahora,
No me dejes machacando las horas,
No me quites tu amor así como así,
Aunque no te haga feliz no te separes de mi,
No te separes de mi.

Не уходи от меня

Для тебя это была секунда, для меня – почти год,
Наша история окончена.
Ты не отдала мне больше себя, твой календарь опустел,
И судьба сказала "нет".
Я истер свой телефон, звоня тебе посреди ночи,
И даже так тебя не нашел.
Сколько сообщений я написал на стеклах твоей машины.
()
Не прячься от меня, не уходи сейчас,
Не оставляй меня считать часы,
Не отнимай у меня свою любовь вот так,
Даже если я не делаю тебя счастливой, не уходи от меня,
Не уходи от меня.
В очереди на посадку в самолет, наблюдая твои сладкие движения,
Мое сердце замерло.
Без тебя мой мир рухнул с крыши до основания.
И я уже не знаю, кто я...
Я истер свой телефон, звоня тебе посреди ночи,
И даже так тебя не нашел.
Сколько сообщений я написал на стеклах твоей машины.
Не прячься от меня, не уходи сейчас,
Не оставляй меня мучительно считать часы,
Не отнимай у меня свою любовь вот так,
Даже если я не делаю тебя счастливой, не уходи от меня,
Не уходи от меня.