Paroles et traduction Sergio Dalma - Poco a Poco Me Enamoré de Ti

Poco a Poco Me Enamoré de Ti

El cielo rozandote los dedos,
La tierra acariciandote la espalda,
Reflejos de oro el Sol sobre tu pecho,
Cubierto de inocencia y de deseo.
Mi piel se hizo la amiga de tu cuerpo,
Mi sombra compañera de la tuya,
Apenas si recuerdo si fué el viento o fué la luna,
El caso es que te quise, más que quise a ninguna.
Poco a poco me enamoré de ti,
Poco a poco tu rostro aprendí
Y la noche nacio entre los dos,
Para unirnos y enseñarnos el amor.
Poco a poco me enamore de ti,
Poco a poco tu cuerpo aprendi
Y el silencio se convirtio en sonido,
Por vernos para siempre tan unidos.
En tus cabellos vi la primavera,
Que abraza como suave enrredadera
Y quise ser un pájaro
Y quise ser la luz
Y ser todas las cosas y ser un poco tu.
Poco apoco me enamore de ti,
Poco a poco tu piel aprendi,
Poco a poco la noche aparecio
Y una estrella en tu mirada se durmio.
Poco a poco me enamore de ti,
Poco a poco tu voz aprendi,
Poco a poco el viento se calmo,
De flores tu cabello se cubrio.
Poco a poco me enamore de ti,
Poco a poco tu piel aprendi,
Poco a poco la noche aparecio
Y una estrella en tu mirada se durmio.

Peu à peu, je suis tombé amoureux de toi

Le ciel te caressant les doigts,
La terre te caressant le dos,
Des reflets dorés du soleil sur ta poitrine,
Couvert d'innocence et de désir.
Ma peau est devenue l'amie de ton corps,
Mon ombre, la compagne de la tienne,
Je me souviens à peine si c'était le vent ou la lune,
Le fait est que je t'ai aimé, plus que je n'ai jamais aimé personne.
Peu à peu, je suis tombé amoureux de toi,
Peu à peu, j'ai appris ton visage
Et la nuit est née entre nous,
Pour nous unir et nous apprendre l'amour.
Peu à peu, je suis tombé amoureux de toi,
Peu à peu, j'ai appris ton corps
Et le silence s'est transformé en son,
Pour nous voir à jamais si unis.
Dans tes cheveux, j'ai vu le printemps,
Qui embrasse comme une douce liane
Et j'ai voulu être un oiseau
Et j'ai voulu être la lumière
Et être toutes les choses et être un peu de toi.
Peu à peu, je suis tombé amoureux de toi,
Peu à peu, j'ai appris ta peau,
Peu à peu, la nuit est apparue
Et une étoile s'est endormie dans ton regard.
Peu à peu, je suis tombé amoureux de toi,
Peu à peu, j'ai appris ta voix,
Peu à peu, le vent s'est calmé,
Tes cheveux se sont couverts de fleurs.
Peu à peu, je suis tombé amoureux de toi,
Peu à peu, j'ai appris ta peau,
Peu à peu, la nuit est apparue
Et une étoile s'est endormie dans ton regard.