Paroles et traduction Sergio Dalma - Por Elisa

Por Elisa

Por Elisa sé que la amistad vamos a perder
Por Elisa ya no sabes bien ni que día es
No ves que ni siquiera es guapa
Por Elisa pagas siempre tú y no te lamentas
Después te vas con ella a hacer la compra
Estás que no te das ni cuenta
Con Elisa vas de escaparates y sin protestar
Te deja y vuelve cuando le apetece regresar
Culpable y causa de tus males
Párate, párate, párate, párate y mírate
Te ha seducido y robado hasta la dignidad
Fíjate, fíjate, fíjate no puedes ya vivir
Cuando no está, cuando no está te falta el aire
Sin Elisa no sales ni a comprar una revista
Conmigo sólo cruzas un par de palabras
Tú y yo que poco nos llamamos
Con Elisa vas de escaparates y sin protestar
Te deja y vuelve cuando le apetece regresar
Culpable y causa de tus males
Párate, párate, párate, párate y mírate
Te ha seducido y robado hasta la dignidad
Fíjate, fíjate, fíjate no puedes ya vivir
Cuando no está, cuando no está te falta el aire
Por Elisa sé que la amistad vamos a perder
Por Elisa ya no sabes bien ni que día es
No ves que ni siquiera es guapa
Con Elisa vas de escaparates y sin protestar
Te deja y vuelve cuando le apetece regresar
Culpable y causa de tus males
Por Elisa sé que la amistad vamos a perder
Por Elisa

For Elisa

For Elisa I know that we're going to lose our friendship
For Elisa you don't even know what day it is anymore
You can't see she's not even pretty
For Elisa you always pay and you don't complain
Then you go with her to do the grocery shopping
You don't even realize it
With Elisa you go window shopping and you don't complain
She leaves you and comes back when she feels like it
Guilty and the cause of your troubles
Stop, stop, stop, stop and look at yourself
She has seduced you and robbed you of your dignity
Look, look, look you can't live anymore
When she's not there, when she's not there you can't breathe
Without Elisa you don't even go out to buy a magazine
With me you only exchange a few words
You and I who hardly ever call each other
With Elisa you go window shopping and you don't complain
She leaves you and comes back when she feels like it
Guilty and the cause of your troubles
Stop, stop, stop, stop and look at yourself
She has seduced you and robbed you of your dignity
Look, look, look you can't live anymore
When she's not there, when she's not there you can't breathe
For Elisa I know that we're going to lose our friendship
For Elisa you don't even know what day it is anymore
You can't see she's not even pretty
With Elisa you go window shopping and you don't complain
She leaves you and comes back when she feels like it
Guilty and the cause of your troubles
For Elisa I know that we're going to lose our friendship
For Elisa