Paroles et traduction Sergio Dalma - Por Elisa

Por Elisa

Por Elisa sé que la amistad vamos a perder
Por Elisa ya no sabes bien ni que día es
No ves que ni siquiera es guapa
Por Elisa pagas siempre tú y no te lamentas
Después te vas con ella a hacer la compra
Estás que no te das ni cuenta
Con Elisa vas de escaparates y sin protestar
Te deja y vuelve cuando le apetece regresar
Culpable y causa de tus males

Párate, párate, párate, párate y mírate
Te ha seducido y robado hasta la dignidad
Fíjate, fíjate, fíjate no puedes ya vivir
Cuando no está, cuando no está te falta el aire

Sin Elisa no sales ni a comprar una revista
Conmigo sólo cruzas un par de palabras
Tú y yo que poco nos llamamos
Con Elisa vas de escaparates y sin protestar
Te deja y vuelve cuando le apetece regresar
Culpable y causa de tus males

Párate, párate, párate, párate y mírate
Te ha seducido y robado hasta la dignidad
Fíjate, fíjate, fíjate no puedes ya vivir
Cuando no está, cuando no está te falta el aire

Por Elisa sé que la amistad vamos a perder
Por Elisa ya no sabes bien ni que día es
No ves que ni siquiera es guapa
Con Elisa vas de escaparates y sin protestar
Te deja y vuelve cuando le apetece regresar
Culpable y causa de tus males
Por Elisa sé que la amistad vamos a perder
Por Elisa

Из-за Элизы

Из-за Элизы я знаю, что мы потеряем нашу дружбу
Из-за Элизы ты уже не знаешь, какой сегодня день
Ты не видишь, что она даже некрасивая
Из-за Элизы всегда платишь ты, и ты не жалуешься
Потом ты идешь с ней за покупками
Ты даже не осознаешь этого
С Элизой ты ходишь по магазинам и не протестуешь
Она бросает тебя и возвращается, когда ей вздумается
Она виновница твоих бед

Остановись, остановись, остановись, остановись и посмотри на себя
Она соблазнила тебя и украла даже твое достоинство
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание, ты больше не можешь жить
Когда ее нет, когда ее нет, тебе не хватает воздуха

Без Элизы ты даже не выходишь купить журнал
Со мной ты обмениваешься лишь парой слов
Мы с тобой так редко созваниваемся
С Элизой ты ходишь по магазинам и не протестуешь
Она бросает тебя и возвращается, когда ей вздумается
Она виновница твоих бед

Остановись, остановись, остановись, остановись и посмотри на себя
Она соблазнила тебя и украла даже твое достоинство
Обрати внимание, обрати внимание, обрати внимание, ты больше не можешь жить
Когда ее нет, когда ее нет, тебе не хватает воздуха

Из-за Элизы я знаю, что мы потеряем нашу дружбу
Из-за Элизы ты уже не знаешь, какой сегодня день
Ты не видишь, что она даже некрасивая
С Элизой ты ходишь по магазинам и не протестуешь
Она бросает тебя и возвращается, когда ей вздумается
Она виновница твоих бед
Из-за Элизы я знаю, что мы потеряем нашу дружбу
Из-за Элизы