Paroles et traduction Sergio Dalma - Princesa

Princesa

Chao princesa
te quise un instante, no más que un momento
y luego no hay nada, la piel desolada, cansada de ti.
Mmm princesa
me has dado un minuto que vale por cientos,
aliento y aliento, un grito constante
de polvo sediento, debajo de mi
Lo siento princesa, lo siento por ti.
(estribillo)
Fuego con fuego, tu contra mi
fuego con fuego, todo acaba así.
tus besos princesa, me queman la lengua
me saben a sal.
Me clavo en tu cuerpo, te muerdo con fuerza
y la fuerza de un beso no dan para más.
(hablado)
Un beso princesa, chao princesa, chao
no queda ni un minuto ni un instante que perder,
estoy pensando lo que debo hacer ahora,
seguramente debo irme, tal vez he de esfumarme
marcharme de aquí.
Lo siento princesa, lo siento por ti
lo siento princesa, lo siento por ti
yo lo siento por ti.

Принцесса

Прощай, принцесса,
я любил тебя мгновение, не больше,
а потом — пустота, кожа остыла, устала от тебя.
М-м-м, принцесса,
ты подарила мне минуту, которая стоит сотен,
вздох за вздохом, непрерывный крик
пыльной жажды, подо мной.
Прости, принцесса, прости меня.
(припев)
Огонь на огонь, ты против меня,
огонь на огонь, всё кончается так.
Твои поцелуи, принцесса, обжигают мне язык,
на вкус как соль.
Я врываюсь в твое тело, кусаю тебя сильно,
и силы поцелуя больше не хватает.
(говоря)
Поцелуй, принцесса, прощай, принцесса, прощай,
не осталось ни минуты, ни мгновения, которое можно потерять,
я думаю, что мне делать сейчас,
наверное, мне нужно уйти, может быть, мне нужно исчезнуть,
уйти отсюда.
Прости, принцесса, прости меня,
прости, принцесса, прости меня,
мне жаль тебя.