Paroles et traduction Sergio Dalma - Que Chica (Che Donna)

Que Chica (Che Donna)

No quiero luces yo prefiero no verte,
me gusta mas imaginarte
oír tus pasos que se van acercando hasta mi,
como me huele a ti.
dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado a todos incluidos tu y yo, los enamorados.
es nuestro amor tan claramente distinto
al del común de los mortales,
nunca se cansa de seguir el ritmo,
quiere seguir para poder vivir.
dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado al sol que te calienta despacio, suave y relajado.
()
que chica es, mira que chica es,
me tiene loco desde la cabeza hasta los mismos pies.
que chica es, tu figúrate que chica es,
que me vuelve la mente y el cuerpo, el cuerpo del revés.
dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado a todos los que alguna vez se han enamorado
no quiero casi ni siquiera tocarte, me gusta más imaginarte,
imaginar tu piel brillante de seda y a la vez rozando con mi piel.
dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado a todos los que alguna vez se han enamorado.
que chica es, tu figúrate que chica es,
que me vuelve la mente y el cuerpo, el cuerpo del revés.
dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado a todos los que alguna vez se han enamorado
que chica, que chica, vaya chica fíjate que chica es,
que cada noche se abraza se abraza a mi cuerpo,
se lo monta tan bien.
que chica, que chica, vaya chica, dime que chica es,
que me vuelve la mente y el cuerpo, el cuerpo del revés.
dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado a todos los que alguna vez se han enamorado
dedicado a ti, siempre dedicado,
dedicado a todos los que alguna vez se han enamorado.

What a Girl (What a Woman)

I don't want lights, I prefer not to see you,
I like to imagine you more,
To hear your footsteps coming closer to me,
How you smell like you.
Dedicated to you, always dedicated,
Dedicated to all, including you and me, the lovers.
Our love is so clearly different
From that of ordinary mortals,
Never tires of following the rhythm,
Wants to continue in order to live.
Dedicated to you, always dedicated,
Dedicated to the sun that warms you slowly, softly, and relaxed.
()
What a girl she is, look what a girl she is,
She drives me crazy from head to toe.
What a girl she is, imagine what a girl she is,
That she turns my mind and body, my body upside down.
Dedicated to you, always dedicated,
Dedicated to all those who have ever fallen in love
I don't even want to touch you almost, I like to imagine you more,
Imagine your skin shining like silk and at the same time rubbing against my skin.
Dedicated to you, always dedicated,
Dedicated to all those who have ever fallen in love.
What a girl she is, imagine what a girl she is,
That she turns my mind and body, my body upside down.
Dedicated to you, always dedicated,
Dedicated to all those who have ever fallen in love
What a girl, what a girl, what a girl, look what a girl she is,
That every night she hugs, she hugs my body,
She does it so well.
What a girl, what a girl, what a girl, tell me what a girl she is,
That she turns my mind and body, my body upside down.
Dedicated to you, always dedicated,
Dedicated to all those who have ever fallen in love
Dedicated to you, always dedicated,
Dedicated to all those who have ever fallen in love.