Paroles et traduction Sergio Dalma - Quiéreme Hasta Que Te Duela

Quiéreme Hasta Que Te Duela

No me falles nunca aunque salga mal, quiereme hasta que te duela.
Con las manos llenas cada dia mas, quiereme hasta que te duela.
Cuando vas a enterarte que el amor debe descuartizarte el cuerpo.
(estribillo)
Quiereme hasta que te duela y yo tambien te amare.
Quiereme hasta que te duela y pon mi mundo al reves.
Cada vez que clavas la mirada en mi, se me apaga la memoria.
Sobran las palabras, basta con que estes, todo lo demas no importa.
Debe ser tu piel de angel, quen es quien, alimenta mi fantasia.
Quiereme hasta que te duela y pon mi mundo al reves.
Quiereme hasta que te duela y yo te amare tambien.
Cuando vas a enterarte que el amor debe pulverizarte el cuerpo
(estribillo)
Quiereme hasta que te duela y pon mi mundo al reves,
quiereme hasta que te duela y yo te amare tambien.

Love Me Until It Hurts

Never let me down, even if things go wrong, love me until it hurts.
With my hands full, day after day, love me until it hurts.
When will you realize that love should tear your body apart?
(Chorus)
Love me until it hurts and I will love you too.
Love me until it hurts and turn my world upside down.
Every time you fix your gaze on me, my memory fades.
Words are superfluous, your presence suffices, nothing else matters.
It must be your angelic skin that feeds my fantasies.
Love me until it hurts and turn my world upside down.
Love me until it hurts and I will love you too.
When will you realize that love should crush your body
(Chorus)
Love me until it hurts and turn my world upside down,
Love me until it hurts and I will love you too.