Paroles et traduction Sergio Dalma - Senza una donna - Acoustic Version

Senza una donna - Acoustic Version

No és el camí, no és la drecera, baby.
Com estàs?
Jo estic aquí, curant-me les ferides, i on estàs?

Des d'aqui, mirant la platja, no he menjat
(Ni ho he intentant encara)
Et puc sentir, tu te'n rius de mi,
I ja no m'espanta, quedar-me
Senza una dona la distància em separa,
Senza una dona, la llum del sol s'apaga,
Sense una dona que només faig patir,
Senza una dona, la vida és així.

No sé perqué passes l'estona, baby,
Tu sabràs, si vols jugar, no tallis vés directe al cor,
Si és que el téns.

Sóc esclau, què em demanes?
Mirem bé, jo t'estimo, et puc sentir,
Tu t'en rius de mi, però ja no m'espanta, puc quedarme,
Senza una dona, la distància ens separa,
Senza una dona la lluma del sol s'apaga,
Senza una dona, que només faig patir uh uh uh.

I des d'aquí, mirant la platja, sense saber,
Com puc mirar-te, et puc sentir tu te'n rius de mi,
Però ja no m'espanta puc quedarme,
Senza una donna la distància em separa,
Senza una donna, la llum del sol s'apaga,
Senza una donna que només faig patir uh uh vine aquí,
Senza una donna, avui et sento més propera,
Senza una donna comença el compte enrera,
Senza una donna, que només vaig patir.

Без женщины - акустическая версия

Это не путь, это не короткий путь, детка.
Как ты?
Я здесь, зализываю раны, а где ты?

Отсюда, глядя на пляж, я не ел
(И даже не пытался)
Я могу слышать тебя, ты смеешься надо мной,
И меня больше не пугает остаться
Без женщины, расстояние разделяет нас,
Без женщины, свет солнца гаснет,
Без женщины, которую я только заставляю страдать,
Без женщины, такова жизнь.

Не знаю, зачем ты тратишь время, детка,
Тебе решать, если хочешь играть, не медли, бей прямо в сердце,
Если оно у тебя есть.

Я раб, чего ты просишь?
Давай посмотрим правде в глаза, я люблю тебя, я могу слышать тебя,
Ты смеешься надо мной, но меня это больше не пугает, я могу остаться,
Без женщины, расстояние разделяет нас,
Без женщины, свет солнца гаснет,
Без женщины, которую я только заставляю страдать, у-у-у.

И отсюда, глядя на пляж, не зная,
Как я могу смотреть на тебя, я могу слышать тебя, ты смеешься надо мной,
Но меня это больше не пугает, я могу остаться,
Без женщины, расстояние разделяет нас,
Без женщины, свет солнца гаснет,
Без женщины, которую я только заставляю страдать, у-у-у, иди сюда,
Без женщины, сегодня я чувствую тебя ближе,
Без женщины, начинается обратный отсчет,
Без женщины, которую я только заставлял страдать.