Paroles et traduction Sergio Dalma - Senza una Donna - Estoy bien asi - Catalan

Senza una Donna - Estoy bien asi - Catalan

No és el camí
No és la drecera, baby
Com estàs?

Jo estic aquí
Curant-me les ferides
I on estàs?

Des d'aquí
Mirant la platja
No he menjat
Ni ho he intentant encara

Et puc sentir
Tu te'n rius de mi
I ja no m'espanta
Puc quedar-me

Senza una donna la distància em separa
Senza una donna, la llum del sol s'apaga
Senza una donna que només faig patir
Senza una donna, la vida és així

No sé per què passes l'estona, baby
Tu sabràs
Si vols jugar, no tallis vés directe al cor
Si és que el tens

Sóc esclau
Què em demanes?
Mira'm bé
Jo t'estimo

Et puc sentir
Tu te'n rius de mi
I ja no m'espanta
Puc quedar-me

Senza una donna, la distància ens separa
Senza una donna, la lluma del sol s'apaga
Senza una donna, que només faig patir

I des d'aquí
Mirant la platja
Sense saber
Com puc mirar-te

Et puc sentir
Tu te'n rius de mi
Però ja no m'espanta
Puc quedar-me

Senza una donna, la distància ens separa
Senza una donna, la lluma del sol s'apaga
Senza una donna, que només faig patir

Vine aquí
Senza una donna, avui et sento més propera
Senza una donna, comença el compte enrere
Senza una donna, que només faig patir

Without a Woman - I'm Fine Like This - Catalan

It's not the way
It's not the shortcut, baby
How are you?

I'm here
Healing my wounds
And where are you?

From here
Looking at the beach
I haven't eaten
Nor have I tried yet

I can hear you
You're laughing at me
And it doesn't scare me anymore
I can stay

Without a woman, the distance separates me
Without a woman, the sunlight fades
Without a woman, I only cause suffering
Without a woman, life is like this

I don't know why you're wasting time, baby
You'll know
If you want to play, don't hesitate, go straight to the heart
If you even have one

I'm a slave
What are you asking of me?
Look at me closely
I love you

I can hear you
You're laughing at me
And it doesn't scare me anymore
I can stay

Without a woman, the distance separates us
Without a woman, the sunlight fades
Without a woman, I only cause suffering

And from here
Looking at the beach
Without knowing
How I can look at you

I can hear you
You're laughing at me
But it doesn't scare me anymore
I can stay

Without a woman, the distance separates us
Without a woman, the sunlight fades
Without a woman, I only cause suffering

Come here
Without a woman, today I feel you closer
Without a woman, the countdown begins
Without a woman, I only cause suffering