Paroles et traduction Sergio Dalma - Si fueras mía

Si fueras mía

Ayudame, tu, si quieres seguir aún
Yo quiero ser, una leve amistad en tí
Dices adios, sin escuchar
Al corazon, que te repite una vez mas
Siempre serás, lo que no he tenido aún
Y yo seré, lo que haz soñado tú
Se que podré, no digas, no
Como un discreto amante vivo, solo yo
Si fueras mía, tú serías mi mañana
Y yo, sería tu amuleto, tu poder
Podría ser el alfabeto en tus palabras
Podría ser como un perfecto amanecer
Voy mas allá, si se que estas allí
Desdepertarás cansada, sin dormir
Conseguiré ser el mejor
De tus secretos, tus quizas, y tus que no
Si fueras mía, tú serías mi mañana
Y yo, sería tu amuleto, tu poder
Podría ser el alfabeto en tus palabras
Podría ser como un perfecto amanecer
Si fueras mía, tú serías mi destino
Te buscaría en cualquier parte, yo lo sé
Para que fueras el refugio en mi camino
No quiero solo escuchar tu cara, vez
Tú, que quieres, que vas a buscar
Tú, que quieres, tampoco podrás
Andarás, por los pasos perdidos
Que nunca hallarás
Como un viejo diseño de ti
Que la lluvia destiñe por mi
Distante
Dejarás aquí
Si fueras mía, tu serías mi mañana
Pero, si das la media vuelta, no estaré
Podría ser el alfabeto en tus palabras
Podría ser como un perfecto amanecer
Oh, oh, amanecer
Oh, oh

Si fueras mía

Aide-moi, toi, si tu veux continuer encore
Je veux être, une légère amitié en toi
Tu dis au revoir, sans écouter
Le cœur, qui te répète encore une fois
Tu seras toujours, ce que je n'ai jamais eu
Et je serai, ce que tu as rêvé
Je sais que je peux, ne dis pas non
Comme un amant discret, je vis, seul moi
Si tu étais à moi, tu serais mon matin
Et moi, je serais ton amulette, ton pouvoir
Je pourrais être l'alphabet dans tes mots
Je pourrais être comme un lever de soleil parfait
J'irai plus loin, si je sais que tu es là
Tu te réveilleras fatiguée, sans dormir
Je réussirai à être le meilleur
De tes secrets, tes peut-être, et tes non
Si tu étais à moi, tu serais mon matin
Et moi, je serais ton amulette, ton pouvoir
Je pourrais être l'alphabet dans tes mots
Je pourrais être comme un lever de soleil parfait
Si tu étais à moi, tu serais mon destin
Je te chercherais partout, je le sais
Pour que tu sois le refuge sur mon chemin
Je ne veux pas juste entendre ton visage, tu vois
Toi, qui veux, que vas-tu chercher
Toi, qui veux, ne pourras pas non plus
Tu marcheras, sur les sentiers perdus
Que tu ne trouveras jamais
Comme un vieux dessin de toi
Que la pluie décolore pour moi
Lointain
Tu laisseras ici
Si tu étais à moi, tu serais mon matin
Mais, si tu fais demi-tour, je ne serai pas là
Je pourrais être l'alphabet dans tes mots
Je pourrais être comme un lever de soleil parfait
Oh, oh, lever de soleil
Oh, oh